"way down here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطريق إلى هنا
• المسافة إلى هنا
• الطريق الى هنا
• الطريق لهنا
• طريقك إلى هنا
• المسافة الى هنا
• المسافة لهنا
• الطريق هنا
• طريقه الى هنا
• الطّريق الى هُنا
• المسافة إلى هُنا
• المسافة من
• موجودٌ عميقاً

No, but I did consider driving off the bridge a couple times on the way down here.
لا , ولكن بإعتبار أننى كُنت منطلقاً بسرعة على الجسر مرتين على الطريق إلى هنا

They poured concrete all the way down here, too.
لقد صبوا الخرسانة طوال الطريق إلى هنا أيضاً

Now I come all the way down here from my office to your shitty room to impress on you how important this is, how important this is to me.
الآن أنا قطعت كل هذه المسافة إلى هنا من مكتبي إلى غرفتك العفنة من أجل إبهارك لتعلم كم من المهم كم من المهم هذا بالنسبة لي

What she didn't know is that Laura had followed us all the way down here.
ما لم تكن تعرفه بأن لورا قد لاحقتنا طوال الطريق الى هنا

You think I came all the way down here just to give you a speech?
هل تظن ان جئت كل الطريق لهنا حتى اعطيك فقط هذا الخطاب؟

You passed it on the way down here.
. لقد تخطيتها و أنت فى طريقك إلى هنا

Did you come all the way down here to accuse me of stealing your card?
هل أتيت كل هذه المسافة الى هنا لكي تتهمني بسرقة بطاقتك ؟

You drive all the way down here just to say hi.
لقد قدتِ كل تلك المسافة لهنا فقط لتقولي مرحباً ؟

Thanks for bringing lunch all the way down here.
شكرا لجلب طعام الغداء على طول الطريق هنا

I get a call telling me you're awake, and I get all the way down here, and you're still sleeping.
تلقيت مكالمة اخبروني انك مستيقظ، وقطعت الطريق إلى هنا وأنت لا تزال نائم

You got me all the way down here, and you made a fool of me.
لقد جلبتني طوال الطريق إلى هنا وجعلتَ مني احمقاً

I'm sorry you had to come all the way down here under these circumstances.
أنا آسف كان لديك لتأتي على طول الطريق إلى هنا

I'm sorry, you just came all the way down here to give me this?
هل قطعت كلّ الطريق إلى هنا بالأسفل لتُعطيني هذا؟

You could have phoned me, rather than driving all the way down here.
كان بوسعكَ الاتصال بي بدلًا من قطع كلّ تلك المسافة إلى هنا

We didn't drive all the way down here for that piece of paper... for you to get cold feet at the last second.
لم نقطع كل تلك المسافة إلى هنا للحصول على تلك الورقة من أجل أن تتراجع في أخر لحظة

I assume you didn't come all the way down here in those shoes to go jogging.
أفترض أنّكِ لم تقطعين كل المسافة إلى هنا بهذه الأحذية من أجل الجري.

But why would he come all the way down here just to turn around and leave?
لكن لماذا يأتي طول الطريق الى هنا فقط ليستدير و يغادر ؟

You drove all the way down here twice just to tell me something that I already know.
أنت قدتي طول الطريق لهنا مرتين فقط لتخبريني شيء أنا أعرفه مسبقا

Said sooner or later, you'd find your way down here.
-قال أنّك ستجد طريقك إلى هنا عاجلاً أمْ آجلاً .

Bloody hell, you're a nuisance. Making me walk all the way down here.
هيه هل انت مجنون تجعلني اسير كل هذه المسافة الى هنا

I just drove all the way down here and waited while you got ready.
لقد قدت كل المسافة لهنا وانتظرتك ريثما تجهز.

Did you really come all the way down here to discuss my poor choices?
أتيت حقا على طول الطريق هنا لمناقشة اختياراتي الفقراء؟

CO's on the way down here, Duck.
ان قائد الفيلق في طريقه الى هنا هل يمكننا تحريك الجثة

I'm sorry you had to come all the way down here for nothing.
أَنا آسفُ لمجيئك طول الطّريق الى هُنا بدون مقابل

It's possible, but you didn't fly all the way down here for a cold case.
هذا ممكن، لكنكَ لم تقطع كل هذهِ المسافة من أجل قضية قديمة

So the tumor... is way down here in your belly.
...إن الورم موجودٌ عميقاً في بطنك