"way into" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقها إلى
• طريقه إلى
• الطريق إلى
• طريقك إلى
• طريقة لدخول
• طريقه في
• وسيلة إلى
• طريقة في
• طريقة للدخول إلى
• طريقكِ إلى
• طريقنا إلى
• طريقه نحو
• طريقهم إلى
• طريقي نحو
• شق طريقه

In the middle of the 1970s, more than 1,000 pieces of United States nuclear weapons found their way into South Korea.
وفي منتصف السبعينات، كان أكثر من 000 1 قطعة من الأسلحة النووية الأمريكية قد وجدت طريقها إلى كوريا الجنوبية.

Effective regulation of ocean-based trans-shipment of these dangerous materials must find its way into the priorities of this body.
ولابد أن تجد اللوائح الفعالة المتعلقة بشحن هذه المواد الخطيرة عبر المحيط طريقها إلى أولويات هذه الهيئة.

He was shot on Route 249 on his way into work.
أصيب على الطريق 249 و هو في طريقه إلى العمل

Okay, uh, let's all put our minds toward finding a way into the building without passing surveillance cameras or opening computerized doors or sensors.
حسنا، اه، دعونا الكل وضع عقولنا نحو العثور على الطريق إلى المبنى دون المرور كاميرات المراقبة أو فتح حوسبة

Find your way into the light while there is yet time.
جدى طريقك إلى النور إلى الان هناك متسع من وقت

Well, to start, we found a way into the bunker.
- كيف؟ ‫ - كبداية، وجدنا طريقة لدخول المخبأ

Those things may find a way into the vent.
ربما تجد تلك المخلوقات طريقها إلى داخل الأنبوب

It is unfortunate that they have found their way into United Nations reports.
ومن المؤسف أنها وجدت طريقها إلى تقارير الأمم المتحدة.

As a result of the collapse of the central authority in Somalia, a large number of refugees found their way into our country.
ونتيجة لتدهور السلطة المركزية في الصومال، وجد عدد كبير من اللاجئين طريقه إلى بلدنا.

Biomass is generally and wrongly regarded as a low-status fuel and rarely finds its way into energy statistics.
وينظر إلى الكتلة الحيوية بصورة عامة وخاطئة على أنها وقود من درجة منخفضة ونادراً ما يجد طريقه إلى إحصاءات الطاقة.

My Government hopes that none of the fabricated material will find its way into the Panel's report.
إن حكومتي تأمل في ألا يجد أي من المواد المفتراة طريقه إلى تقرير الفريق.

Right, so our honeymoon hasn't seeped it's way into your thick skull yet?
الحق، لذلك لم تسربت العسل هو الطريق إلى الجمجمة السميكة الخاص بك حتى الآن؟

I think there were three rooms. We never went all the way into the apartment.
أعتقد أنهم كانوا ثلاث غرف لم نذهب طوال الطريق إلى الشقة

You sleazed your way into this mission, determined to justify your own theories.
كنت مشتعلة في طريقك إلى هذه المهمة عازماً على تبرير نظرياتك الخاصة

I think you just sweet-talked your way into not getting laid.
أعتقد أنك مجرد الحلو-تحدث طريقك إلى عدم الحصول على وضعت.

What kind of a person lies his way into jail for his potentially murderous neighbor?
أي نوع من الأشخاص الذي يكذب ليجد طريقة لدخول السجن من أجل جارته القاتلة المُحتملة ؟

The sex ratio below the age of 30 shows that more women are finding their way into professional and technical jobs.
ويبين المعدل الجنساني في السن الأقل من 30 عاماً أن مزيداً من النساء يجد طريقه في الوظائف المهنية والتقنية.

There must be a way into this.
يجب أن تكون هناك وسيلة إلى هذا.

Ada, there has to be a way into that system.
أدا، يجب أن يكون هناك طريقة في ذلك النظام.

I think we found a way into the plant.
أعتقد أننا وجدنا طريقة للدخول إلى المصنع

You're the one who wormed your way into my brain with your endless handwringing and feelings.
أنتِ من شققتِ طريقكِ إلى عقلي بمشاعركِ الغير المنتهية

Because we have to claw our way into the same rooms that you can just waltz into.
لأننا إضطرينا إلى شق طريقنا إلى نفس الغرفة التى دخلتها أنت بكل بساطة

That is a mantle to be worn only by the great, not by a man who wormed his way into City Hall for a period of time.
هذا التفكير الذي يخيف حتى العظماء ليس من الرجل الذي شق طريقه نحو قاعة المدينة لفترة من الزمن

You really think someone could've tunneled their way into the sim?
هل تعتقد حقاً أن شخصاً قد حفروا طريقهم إلى المحاكاة؟

He's letting me know that I'm going to have to earn my way into the operating room and letting them know that he's going to ease me into the fold.
إنه يود مني أن أعلم بأنني يجب علىّ شق طريقي نحو غرفة العمليات ويدعهم يعلموا بأنه سيقوم بتسهيل الأمور علىّ

Maybe something trying to force its way into our world.
ربما هنالك شيء يحاول شق طريقه بقوة إلى عالمنا