"way to deal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقة للتعامل
• وسيلة للتعامل
• طريقة لتتعامل
• الطريقة للتعامل
• الأسلوب المناسب للتعامل
• الطريقة التي تتعامل بها
• طريقة لمعالجة

whoa, you're gonna have to find a way to deal with that.
لهذا حتى تتحسنوا اووه، يجب ان تجدوا طريقة للتعامل مع ذلك

And if you are not careful... if you do not figure out a way to deal with it... then destroying is going to be all that you are good for.
وإن لم تكن حذراً، إن لم تجد طريقة للتعامل معه، فلن تفلح سوى بالتدمير.

Best way to deal with cold water, bro...
أفضل طريقة للتعامل مع الماء البارد ، يا أخي

I have to actually figure out a way to deal with this.
علي أن أجد وسيلة للتعامل مع هذا نبئني لو تغير شيء

Find a way to deal with what you are,'cause I can't. Four years, Malik.
أعثر على طريقة لتتعامل مع من تكونه لأنني لا أستطيع أربع سنوات ,مالك

This is not the way to deal with your loss, Louella.
هذه ليست الطريقة للتعامل مع فقدان الخاص بك، لويلا.

If you want to stay objective, you're gonna have to find a way to deal with your personal stuff.
يجب عليك أن تجد طريقة للتعامل مع أمورك الشخصية.

But the most effective way to deal with pain, is to embrace it
لكن أفضل طريقة للتعامل مع الألم هي أن تتقبله

And the best way to deal with a scandal is to shut it down.
وأفضل طريقة للتعامل مع فضيحة هي أن تُحاول إخفائَها

I guess you found a way to deal with it unconsciously through a psychotic break.
أعتقد بأنك وجدت طريقة للتعامل معه أثناء فقدانك لوعيك

My father is the king of loopholes. I'm sure he'll figure out a way to deal with her.
والدي ملك المخارج وأنا متأكّد أنّه سيجد طريقة للتعامل معها

It's up to all of us to find a way to deal with her.
الأمر عائد لنا جميعا لإيجاد طريقة للتعامل معها

The best thing you can do for her is find a way to deal with your anger.
أفضل ما يمكنك فعله لأجلها هو ايجاد طريقة للتعامل مع غضبك

I came to see that there was no good way to deal with that man.
أتيت لأرى بانه لم تكن توجد طريقة للتعامل مع ذلك الرجل

You're gonna have to find some way to deal with it or you're just gonna be miserable all the time.
عليكّ إيجاد طريقة للتعامل مع هذا أو ستكونين تعيسة طوال الوقت

I should have told you about my relationship with antwon before, but we've got to find a way to deal with this,honey.
لقد كان على اخبارك بعلاقتى ب انطوان من قبل ولاكننا يجب ان نجد طريقة للتعامل مع هذا , عزيزى

In conclusion, I wish to stress that there is no way to deal with the challenges facing humankind today other than collective action.
وفي الختام، أود أن أشدد على أنه لا توجد وسيلة للتعامل مع التحديات التي تواجه العالم المعاصر إلا من خلال العمل الجماعي.

I found a way to deal with the bad by going a little overboard with all the good.
وجدت وسيلة للتعامل مع سيئة بالذهاب قليلا البحر مع كل الخير.

Find a way to deal with what you are,'cause I can't.
جد طريقة لتتعامل مع ما أنت عليه لأنني لا أستطيع فعل ذلك

You know, the way to deal with the world today is not to ignore it.
أنت تعلم ، إن الطريقة للتعامل مع العالم اليوم ليس تجاهلهُ ..

These warnings must be taken seriously now, and we must find an appropriate way to deal with them.
ولا بد من أن تؤخذ هذه التحذيرات مأخذ الجد الآن، ولا بد لنا من العثور على الأسلوب المناسب للتعامل معها.

At least acknowledge this isn't the way to deal with your anger the way you said you were gonna do.
على الأقل اعترف بأن هذه ليست الطريقة التي تتعامل بها مع غضبك الطريقة التي قلت أنك سوف تعمل بها

6. To appoint a special coordinator under agenda item 6 " comprehensive programme of disarmament " to seek the views of its members on the most appropriate way to deal with this issue.
6- تعيين منسق خاص في إطار البند 6 من جدول الأعمال المعنون " البرنامج الشامل لنزع السلاح " لالتماس آراء الدول الأعضاء في المؤتمر بشأن أنسب طريقة لمعالجة هذه القضية.