"way to protect" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقة لحماية
• وسيلة لحماية
• الوسائل لحماية
• سبيل إلى حماية
• طريقة لحمايته
• لكى تحمى

We need to find a way to protect our irreplaceables.
علينا إيجاد طريقة لحماية أغراضنا التي لا يمكن تعويضها

The best way to protect human rights was to safeguard State sovereignty and ensure social security and stability.
وأضاف أن أفضل طريقة لحماية حقوق الإنسان هي إذاً ضمان سيادة الدول والأمن والاستقرار الاجتماعي.

I have a way to protect us both, but I need to know where your research is on the EM drive.
لدي طريقة لحماية كلانا لكنني بحاجة لمعرفة مكان بحثك عن الدافع الكهرومغناطيسي

While armed Hutu groups were perceived by the Tutsi minority as a threat to their very survival, Hutu extremists saw them as a way to protect themselves from the army.
ولئن اعتبرت اﻷقلية التوتسية جماعات الهوتو المسلحة مصدر خطر يهدد بقاءها ذاته في حين أن متطرفي الهوتو قد رأوا في هذه الجماعات وسيلة لحماية أنفسهم من الجيش.

We must find a way to protect the rights of the minorities.
يجب علينا أن نجد وسيلة لحماية حقوق الأقليات.

445. The regional approach is an extremely effective -- in may cases the most effective -- way to protect and preserve the marine environment.
445 - يتسم النهج الإقليمي بفعالية بالغة، ويشكل في كثير من الحالات أنجع الوسائل لحماية وحفظ البيئة البحرية.

The imperative of prevention. Ultimately, the best way to protect children is to prevent conflicts before they occur or to resolve them before they assume destructive proportions.
ضرورة المنع - إن خير سبيل إلى حماية الأطفال، في نهاية المطاف، هو منع النزاعات قبل نشوبها أو حلها قبل أن تبلغ أبعادا مدمرة.

I don't give a shit. He's in there to protect you, so you better figure out a way to protect him because Goddamn it, Harvey, if something happens to him in there and you didn't do anything,
لا أكترث فهو مسجون ليحميك فالأفضل أن تجد طريقة لحمايته

I can't beg your forgiveness, but I can assure you the best way to protect Waverly Earp is to put that witch in the ground.
لا استطيع توسل مغفرتك ولكني اضمن لك افضل طريقة لحماية ويفرلي هي بوضع تلك الساحرة اللعينة تحت الارض

He was trying to find a way to protect himself in case his dad found him.
كان يحاول إيجاد طريقة لحماية نفسه في حال اكتشف والده الأمر

The best way to protect data is with a passphrase instead of a password.
أفضل طريقة لحماية البيانات هي مع عبارة مرور بدلا من كلمة مرور

I've always found the best way to protect yourself from other people's bad manners is by a conspicuous display of your own.
يجب أن تجدى دائما أفضل طريقة لحماية نفسك من أخلاق الآخرين السيئه هذا عرض واضح بسبب وجودك لوحدك.

For you and the others, there might be some way to protect yourself.
لكِ وللآخرين، قد تكون هنالك طريقة لحماية أنفسكم

Usually locking weapons is a way to protect children, but to keep a key from her is a controlling and dominating act.
عادة الاحتفاظ بالاسلحة فى مكان مغلق طريقة لحماية الاطفال لكن الاحتفاظ بالمفتاح بعيدا عنها تصرف مسيطر و مهيمن

TerriII, the best way to protect your son... is to find his mother´s killer.
تيريل ، أفضل طريقة لحماية أبنك أن تجد قاتل أمه

The best way to protect your place in this world is to do nothing at all.
أفضل طريقة لحماية مكانك في هذا العالم بألا تفعل شيئاً مطلقاً

If we engage, I don't see any way to protect our asset.
لو اشتبكنا، فأنا لا أرى أي وسيلة لحماية بطاقتنا

And when that fight comes, my people need a way to protect themselves.
وعندما تأتي تلك المعركة، شعبي بحاجة إلى وسيلة لحماية أنفسهم.

Shouldn't we seek a way to protect the Royal Grandson?
لا ينبغي أن نسعى وسيلة لحماية حفيد الملكي؟

However well such measures are implemented, clearly the most effective way to protect children is to prevent the outbreak of armed conflicts.
ومهما كانت درجة الجودة التي تنفذ بها هذه التدابير، فإن من الواضح أن أفضل الوسائل لحماية اﻷطفال هي منع نشوب النزاعات المسلحة.

He emphasized that the best way to protect civilians was to prevent conflict, and stressed that development and combating poverty were indispensable tools for achieving sustainable peace and stability in conflict and post-conflict areas.
وركز على أن أفضل سبيل إلى حماية المدنيين يتمثل في منع الصراع، مركزا على أن التنمية ومحاربة الفقر تشكلان أداتين لا غنى عنهما في تحقيق السلام والاستقرار المستديمين في مناطق الصراع بعد انتهائه.

Because you thought that was the best way to protect him,
لأنك ظننت أن تلك هي أفضل طريقة لحمايته

But situations come about, situations where you realize the only way to protect one person is to kill another.
لكن مواقف مثل هذه تأتى مواقف تدرك فيها أنه لكى تحمى شخصاً يجب عليك قتل شخصاً آخر