"waymark" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Some of the most progressive techniques involve training community members in the use of global positioning system devices so that they are able to precisely " waymark " locations of cultural, economic and historical significance.
ويشمل بعض أكثر هذه التقنيات تقدما تدريب أفراد المجتمع على استخدام أجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع بحيث يكونون قادرين على تحديد المواقع ذات الأهمية الثقافية والاقتصادية والتاريخية تحديدا دقيقا.

The waymark that will entwine God and soul.
وwaymark التي من شأنها ضفر الله والروح.

The disagreements centred on three key issues related to the long-delayed legislative elections; the choice of waymark InfoTech, a South African company, as the technical operator for the elections; the President's selection of the head of the Independent National Electoral Commission (CENI), strongly contested by the opposition leaders; and the participation of Guinean citizens of the diaspora in the forthcoming elections.
وتركزت الخلافات على ثلاث مسائل رئيسية تتعلق بالانتخابات التشريعية التي طال تأجيلها وهي: اختيار شركة " وايمارك إنفوتك " (Waymark InfoTech) من جنوب أفريقيا لتكون معنية بالتنفيذ التقني للانتخابات؛ وقيام الرئيس باختيار رئيس اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة، وهو اختيار كان محل اعتراض شديد من جانب زعماء المعارضة؛ ومشاركة المواطنين الغينيين المقيمين في الشتات في الانتخابات المقبلة.