"we'll all be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنكون جميعاً
• سنكون جميعا
• سنكون كلنا
• سنكون جميعنا
• نحن سَنَكُونُ كُلّ
• كلنا سنكون
• جميعنا سنكون
• سنكون جميعًا
• نحن سنكون كلّ
• كلنا سنصبح
• جميعا سنكون
• جميعنا سنصبح
• وسنكون جميعاً
• وسنكون جميعنا
• وسنكون جميعًا

We'll all be waiting in the VIP room, for your arrival.
سنكون جميعاً بانتظارك في غرف الشخصيات الهامة من أجل وصولك

My hope is that... he's finally found him and that, when my time comes, We'll all be together in the next life... further on up the road.
.. أتمنى انه أعتقد انه وجده أخيراً ، وعندما تحين ساعتي سنكون جميعاً معاً بعد الموت

When this is over, We'll all be on a beach somewhere, you'll be as good as new.
عندما ينتهي ذلك سنكون جميعا على الشاطئ في مكان ما سوف تعود لسابق عهدك وأفضل

We've received the Princess' schedule We'll all be there to receive her.
بالمناسبة، لقد تلقينا جدول مواعيد الأميرة سنكون كلنا موجودين لاستقبالها

We'll all be sick. - Uh-huh.
سنكون جميعنا مرضى نعم، الاستثمار في الأسهم الضريبية

And, honestly, I just think We'll all be a lot happier.
، وبأمانة، أنا فقط أَعتقدُ نحن سَنَكُونُ كُلّ الكثير أسعد.

You know, in the year 2000, We'll all be on speed dial.
في العام 2000 كلنا سنكون بقائمة اتصال سريع.

Please. We'll all be happily married by our 30s.
أرجوكِ، جميعنا سنكون متزوجات سعيدات عند بلوغنا الثلاثون

Argus has a chopper waiting to take us to Coast City, so at least We'll all be together.
{\pos(190,220)}ثمّة مروحيّة لـ (أرغوس) بانتظارنا لإقلالنا لمدينة (كوست). {\pos(190,220)}.لذا أقلّه سنكون جميعًا معًا

We'll all be okay. We just have to get out of here.
سنكون جميعاً بخير، علينا فقط أن نخرج من هنا.

Who knows? Maybe six months from now, We'll all be more enlightened.
ربما بعد ستة أشهر من الان سنكون جميعاً متنورين

You didn't know it. Now you know it, We'll all be best friends.
لم تكونا تعرفان ذلك ، والآن تعرفان سنكون جميعاً أفضل أصدقاء

We'll all be pointing fingers at each other and covering our asses.
سنكون جميعا نوجه أصابع الاتهام لبعضنا ونحمي أنفسنا

It keeps up like this, We'll all be dead by Monday.
فإنه يحافظ على مثل هذا، سنكون جميعا في عداد الأموات بحلول يوم الاثنين.

Of all the pointless stunts... I know. If that thing explodes right there, We'll all be in trouble.
الرئيس يأتي لا يوجد أسوء من ذلك - إذا إنفجر حينها سنكون جميعا في مشكلة -

Look, I mean, We'll all be there to help you out till you get your legs under you.
أسمع أعني سنكون كلنا هناك لمساعدتك حتى تقف على قدميك

We're gonna drive up to my place in Westchester where We'll all be safe.
أين سنكون كلنا بأمان رجل الكشافة لا شكر على واجب

We'll all be on the second floor. Why don't you stop by later?
سنكون جميعنا في الدور الثاني لـِمّ لا تنضمان إلينا ؟

- We'll all be his wife, sooner or later.
نحن سَنَكُونُ كُلّ زوجته، عاجلاً أم آجلاً.

And We'll all be better people, right?
و نحن كلنا سنكون أناس أفضل, صح؟

When Athens is sacked, We'll all be put to the sword, our people burned in mass graves, and you will be tortured by King Minos' priests until they extract the Lexicon and open the doors to Olympus for their King!
عندما يسقط أثينا جميعنا سنكون على المحك شعبنا سيحرقون جماعات

We'll all be there for you.
سنكون جميعًا موجودين لأجلكِ

- We'll all be out of a job.
نحن سنكون كلّ عاطلون عن العمل.

Now you know, if Daddy doesn't get this client, We'll all be out on the street.
إذا لم يحصل أبوك على هذا الزبون كلنا سنصبح في الشارع

We'll all be dead so soon.
نحن جميعا سنكون ميتين قريبا.

Great. We'll all be Balls.
عظيم , جميعنا سنصبح كرات

He will be home soon and We'll all be safe again.
سيأتي إلى البيت قريباً وسنكون جميعاً بأمان ثانية

And We'll all be there to yell, "Lip!" and embarrass him.
وسنكون جميعنا هناك ونصرخ باسمه ، ونسبب له الإحراج

But then they'll kill you and We'll all be dead.
لكنهم سيقتلوك بعد ذلك وسنكون جميعًا ميتين