"we'll be lucky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنكون محظوظين
• سنكون محظوظون
• سَنَكُونُ محظوظينَ
• سيحالفنا الحظ

America? We'll be lucky to get out of here alive!
سنكون محظوظين إذا رحلنا من هنا على قيد الحياة

We'll be lucky if we find anything but pieces.
سنكون محظوظين لو وجدنا منهم شئ غير البقايا

We'll be lucky if we don't freeze to death by then
سنكون محظوظين إذا لم نتجمّد حتّى الموت قبل وقوع ذلك.

We'll be lucky if this town ever sees a white Christmas again.
سنكون محظوظين إذا رأت هذه البلدة الثلج في الكرسمس مرة أخرى

We'll be lucky if we can save our own species.
سنكون محظوظون لو أنقذنا جنسنا.

If we don't find the Carsons by the end of the day, We'll be lucky to find them at all.
أذا لم نقم بأيجاد آل كارسون في نهاية اليوم سنكون محظوظين بالعثور عليهم على الإطلاق

We'll be lucky to still live where we do now that you quit your job.
سنكون محظوظين لو بقـينا نعيش في منزلنـا بمـا أنك الآن استقلت من عملك

We'll be lucky if he checks that Riley signs his own confession.
سنكون محظوظين اذا كان يتحقق توقع أن رايلي اعترافه بها.

With all the cross- contamination, We'll be lucky to pull a single print off of any of this stuff.
،بعد أن أزالوها من المسرح سنكون محظوظين .لإيجاد بصمة على أي من هذه الأشياء

- I can do that. After last night We'll be lucky to draw half capacity.
بعد ليلة أمس سنكون محظوظين لو وجدنا مساحة

We'll be lucky if we don't have to sell one of ours to pay for mom's school.
سنكون محظوظين إن لم نضطر لبيع إحدى سياراتنا لدفع أقساط دراسة والدتكم

We'll be lucky if we're home by Christmas.
سنكون محظوظين إذا أردنا المنزل بحلول عيد الميلاد.

We'll be lucky if we don't get charged the cost of a new plane.
سنكون محظوظين إذا كنا لا الحصول على شحن تكلفة طائرة جديدة.

We'll be lucky to walk out of here at all.
سنكون محظوظين إن استطعنا الخروج من هنا مطلقاً.

We'll be lucky if anyone catches the therapeutic dose.
سنكون محظوظين إن .أمسك أحدهم الجرعات العلاجيّه

We'll be lucky if our man hasn't blown the whole operation.
نحن سنكون محظوظين إذا كان لدينا رجل لم مهب العملية برمتها.

We'll be lucky if we don't spend the rest of our lives in jail.
سنكون محظوظين إن لم نقضي بقيه حياتنا في السجن

Hell, We'll be lucky if they visit you in the home.
تباً، سنكون محظوظين إذا زاراك في دار العجزة

We'll be lucky to leave here with all of our limbs and gonads.
سنكون محظوظين اذا خرجنا من هنا بكامل اطرافنا وغددنا التناسيلة

♪ We'll be lucky if we ever see the sun ♪
" سنكون محظوظون إذا رأينا الشمس "

We'll be lucky if we make it through the night.
سَنَكُونُ محظوظينَ إذا فعلناه خلال الليلِ.

At this point We'll be lucky if we can flip this tree for half of what we've already sunk into it.
بهذا الحالة، سيحالفنا الحظ إن تمكنا من بيع نصف هذا الشجرة حتّى.