"we'll be there in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنكون هناك خلال
• سنكون هناك في
• سنكون هناك بعد
• سنصل في
• سنصل خلال
• سنأتي في
• سوف نكون هناك خلال
• سنصل إلى هناك فى

You're welcome, sir. We'll be there in a few minutes.
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق

Tell the O.R. We'll be there in five.
أخبر غرفة العمليات أننا سنكون هناك خلال خمس دقائق.

I know the shortest way out. We'll be there in no time.
لا ، تقلق أعرف طريقاً مختصراً سنكون هناك في أسرع وقت

We take this dirt road and keep our headlights off, We'll be there in like five minutes.
نحن نأخذ هذا الطريق الترابية والحفاظ على المصابيح الأمامية قبالة، سنكون هناك في مثل خمس دقائق.

No, we're coming, We'll be there in ten minutes
لا، نحن قادمون سنكون هناك بعد عشرة دقائق

Look, if I put a call in to New York, We'll be there in less than two hours.
استمعِ, إن حجزت لنيويورك سنصل في أقل من ساعتين

We'll be there in 30 or 40 minutes, and you'll be somebody else's problem.
سنكون هناك خلال 30 أو 40 دقيقة و ستكون مشكلة شخص آخر.

Yes, sure, we're already in the car, We'll be there in five or six hours.
نعم، بالفعل، نحن في السيارة سوياً سنكون هناك خلال 5 او 6 ساعات

We'll be there in ten.
عندما نصل الى هناك سنكون هناك خلال 10 دقائق

We'll be there in 2 days, tops.
و نقود بسرعة 90 طول الطريق و سنكون هناك خلال يومين على الأكثر

We'll be there in, like, 20 minutes, so, don't go anywhere, okay?
سنكون هناك خلال عشرين دقيقة لا تذهبي بعيداَ

Okay, well, tell them We'll be there in less than 90 seconds.
حسناً اخبريهم اننا سنكون هناك في اقل من 90 ثانية

We'll be there in five minutes flat. What happens if he gets away?
.رافقيه اذا تطلب ذلك .سنكون هناك في غصون خمس دقائق

- We'll be there in three days. - I'm surprised.
أخبرتك نحن سنكون هناك في ثلاثة أيام أنا مندهسة

We'll be there in the morning if the weather calms down
سنكون هناك في الصباح إذا هدئ الطقس

Just go without us. We'll be there in five minutes.
إذهب فقط بدوننا، سنكون هناك بعد خمس دقائق

OK. Meet you at the airport dock. We'll be there in 30 minutes.
حسنا,ألقاك على رصيف المطار سنكون هناك بعد 30 دقيقه

We'll be there in a few. Okay?
سنكون هناك بعد قليل حسنا ؟

Stay frosty, We'll be there in 90 minutes.
ابقا يقظين، سنصل في غضون 90 دقيقة

We'll be there in two minutes.
سنصل في دقيقتين

Set up an envelope and put the building under surveillance. We'll be there in 10 minutes.
أجري حصارا و ضعي ذلك المنزل تحت المراقبة، سنصل خلال عشر دقاءق

Anyway, We'll be there in a few minutes.
على كل حال سنأتي في غضون دقائق معدودة

Tell them We'll be there in five minutes.
اخبرهم اننا سوف نكون هناك خلال خمس دقائق

We'll be there in no time.
سنصل إلى هناك فى الحال