"we'll call you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنتصل بك
• سوف نتصل بك
• سنتصل بكم
• سنتصل بكِ
• سندعوك
• سنعاود الأتصال بك
• سوف نتصل بكِ
• سنعاود الاتصال بك
• سنناديك
• فسنتصل بك
• سوف نتصل بكَ
• سوف ندعو لكم
• سنتصل بكما
• سنستدعيك
• سنسميك

We'll call you from the tarmac with our ETA.
سنتصل بك من مدرج المطار لنخبرك بموعد الوصول.

We'll call you when we're ready and we'll go over everything.
سنتصل بك حين نصبح جاهزين و سنراجع معك كل شيء.

If he has time, We'll call you next week. Deal?
أن كان لديه الوقت ، سنتصل بك ألأسبوع القادم

Well, We'll call you when we're on the ground with the results.
حسناً سوف نتصل بك عندما نكون على اليابسة ومعنا النتيجة

We'll call you when we get a hit on the prints.
سنتصل بكم عندمـا ننتهي من التقرير.

All right, we're on our way. We'll call you when we get there.
حسناً، نحن في طريقنا، سنتصل بكِ عندما نصل إلى هناك.

We'll call you when there are more developments.
سنتصل بك عندما يكون هناك هي أكثر التطورات.

We'll call you if we find anything. You're right.
سنتصل بك , إذا اكتشفنا أي شيء. أنت على حق.

- Well then, We'll call you when we find out, either way.
إذاً، سنتصل بك عندما نجدهم في كلا الحالتين

Behind the fence please. If we need you, We'll call you.
أذهب خلف السياج, وإذا لزم الأمر سنتصل بك

Well, don't. We'll call you when we get it.
لا تتصل إذاً، سنتصل بك عندما نحصل عليها

We learn anything more about her or your brother, We'll call you.
لو عرفنا أي شيء آخر عنها أو عن أخيك ، سنتصل بك

Thanks, but if we need any help, We'll call you.
شكرا, ولكن ان كنا نحتاج للمساعدة, سنتصل بك

Brillant. Okay, We'll call you when he has an answer.
عبقري، حسناً ، سوف نتصل بك عندما يحصل على الأجابة

Look, We'll call you as soon as we find out anything.
إسمع، سوف نتصل بك بمجرد أن نتوصل لأي شيء.

And We'll call you if we need any more stuff.
و سنتصل بكم إذا احتجنا أشياء أخرى

Okay, now that we've all met, maybe the two lucky newlyweds should check into the hotel, because it's crazy here, and then We'll call you...
حسناً ، الآن بما أننا تقابلنا كلنا ربما يجب علينا أن نترك العرسان يذهبوا إلى الفندق لأن الوضع جنوني هنا .. و بعدها سنتصل بكم

All right, if we need anything else, We'll call you.
حسناً ,إذا إحتاجنا شيء أخر سنتصل بكِ

We'll call you when for the CT scan.
سندعوك عند عمل الأشعة المقطعية.

We're not home right now but leave a message and We'll call you right back.
نحن لسنا المنزل في الوقت الراهن ولكن اترك رسالة سنعاود الأتصال بك

- We'll call you on the way. - Yep, already on it.
سوف نتصل بكِ اثناء الطريق نعم انا اعمل عليه بالفعل

We'll call you back in if we need anything more.
سنعاود الاتصال بك إن لزم الامر

We'll call you if we need you. But you gotta get them out of here.
سنناديك إذا احتجنا إليك لكن يجب أن تخرجهم من هنا

If someone else wants half, We'll call you.
إذا اراد شخص آخر النصف, فسنتصل بك

We'll call you when we know more.
سوف نتصل بكَ عندما نحصل على معلومات أكثر.

We're not here right now, but leave a message and We'll call you back soon.
نحن لسنا هنا الآن، ولكن ترك رسالة و سوف ندعو لكم مرة أخرى قريبا.

We'll call you when there's any news.
سنتصل بكما إن كانت هناك أية أخبار

Nobody's asking you to go. If the vampires need grooming tips, We'll call you.
لا أحد يطلب منك الذهاب , إذا مصاصي الدماء بحاجة إلى نصائح التجمع سنستدعيك

We'll call you Black, because you are, and Jack, after the old one.
سنسميك جاك الأسود ... ما يجمع بينك و بين السابق