"we'll continue" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنكمل
• سنتابع
• سنستمر
• سنواصل
• سوف نستمر
• سوف نكمل
• نحن سَنُواصلُ
• سوف نواصل

That's all I need to know. We'll continue at the station.
هذا كل ما نريد معرفته سنكمل الباقي في قسم الشرطة

All right, We'll continue this conversation in a week.
حسنا، نحن سنكمل هذه المحادثة في الإسبوع القادم.

Choir, give us a song and then We'll continue.
أنشدى لنا أغنية أيتها الجوقة, وبعد ذلك سنتابع.

His temperature's still high, but We'll continue to monitor him, see how he does on the antibiotics.
حرارتهُ مازالت مرتفعة لكننا سنستمر بمراقبته لنرى كيف سيتفاعل مع المضادات الحيوية هل أستطيع رؤيته؟

We'll continue our discussion of nonverbal signals tomorrow.
سنواصل مناقشتنا حول الإشارات غير الشفهية غداً

We'll continue monitoring him for a while, but anticipate no problems.
نحن سوف نستمر بمراقبته لفترة، ولكن لن يحدث أي مشاكل

OK, we're almost back, We'll continue this tomorrow, thank you.
حسنا لقد عدنا تقريبا, سوف نكمل في الغد شكرا

Dead Man's Cabin, not good for me. We'll continue.
كوخ الرجل الميت ليس جيدا لى سنكمل المسير

Right now we're all going to eat hamburgers and French fries and after lunch We'll continue our tour of the museums.
الآن جميعًا سنذهب لتناول البرغر والبطاطس المقلية وبعذ الغداء سنكمل جولتنا في المتاحف

We'll continue piperacillin and tazobactam 4.5 grams QID with respiratory therapy and albuterol nebs.
نحن سنكمل إستخدام بيبراسيلن و تازوباكتام، ٤.٥ جرام ٤ مرات يومياً مع العلاج التنفسي النيبترول

But we want our jobs, we want to go out to work every day, We'll continue the sit-in until you agree to no layoffs.
ولكنّنا نريد وظائفنا نريد أن نذهب للعمل في كلّ صباح سنكمل الإعتصام حتى توافق على عدم التسريح ..

Now, I need to get back to my dinner, so We'll continue this later.
الآن احتاج للعودة الى العشاء، لذا سنكمل هذا لاحقاً

Okay so on monday We'll continue talking about the marketing...
حسن، سنتابع حديثنا عن التسويق يوم الإثنين إذن

You don't ask any questions about us, maybe We'll continue to make sure no one asks any questions about you.Are we clear?
أنت لن تسأل أي سؤال عنّا و ربما سنتابع موضوع أن لايقوم أحد بالسؤال عنك ، هل اتفقنا؟

We can't be sure, but We'll continue with these sessions, perhaps even try hypnosis.
لا يمكننا الجزم لكننا سنتابع هذه الجلسات وقد نجرّب التنويم المغنطيسي

For the next few hours, We'll continue to monitor you.
خلال الساعات القادمة, سنستمر بمراقبة حالتك

And We'll continue to see more of this unless we strike back now.
سنستمر في رؤية المزيد من هذا إذا لم نرد الضربة فورا

It looks like Hezbollah is jamming our visuals, but We'll continue to monitor their comms.
يبدو أن حزب الله يشوشون الرؤية ولكننا سنواصل مُراقبا اتصالاتهم

I'll step out, then We'll continue.
سأتمشى بالخارج قليلاً وبعدها سنواصل حديثنا

And We'll continue to fight because of guys like Ron Kovic...
و سوف نستمر في القتال بسبب اشخاص مثل رون كوفتش

But for now, We'll continue to address your major traumas until you become more desensitized to them... go from there.
لكن الان، سوف نكمل التركيز على الصدمات الاساسية حتى تصبح اقل حساسية اليها ونذهب من هناك

We'll continue to monitor the situation a spokesperson from the sheriff s office will be joining me in a few moments with an update.
نحن سَنُواصلُ مُرَاقَبَة الحالة... ... ناطق مِنْ مكتبِ مُديرَ الشرطة سَيَلتحقُ بنا في بضعة لحظات بتجديدِ.

You want to shut us out, We'll continue our investigation autonomously.
تريدون إخراجنا من هذه القضية سوف نواصل تحقيقنا بإستقلاليّة.