"we'll die" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنموت
• سوف نموت
• فسوف نموت
• ونحن سوف يموت
• نحن سَنَمُوتُ
• سنكونُ في عدادِ الموتى
• سنلقى حتفنا
• سنموتُ

At least we'll die together. What do you say, officers?
.على الأقل سنموت سوياً ما رأيك أيها الضابط ؟

We'll never get out of here, we'll die one by one
نحن لن نخرج من هنا سنموت واحداً تلو الآخر

We're going to collide. If we don't do something, we'll die.
نحن فى طريقنا للتصادم إذا لم نفعل شيء، سوف نموت

We're not young men. If we fail, we'll die in a cage.
لسنا رجال يافعين، إن فشلنا، سنموت في الحبس.

At least we'll die with smiles on our faces, and a little bit of vomit'cause sometimes those Quaaludes will make you choke on your own tongue.
علي الأقل سنموت والإبتسامة علي وجوهنا و القليل من التقيوء لأنه أحياناً حبات الكوالود تجعلك تشعرين وكأنك تختنقين بلسانك

Okay, look, Lillian, whatever it is, you know we'll die saving it.
حسنً، إنظري،"ليليان" آيًا تكن ماهيتها أنتِ تعرفين أننا سنموت كي ننقذها

We've been living in this hell for a month. we'll die alone and crumpled.
تقريباً مر علينا شهر ونحن نعيش في هذا الجحيم، سنموت لوحدنا مثل العجوزات.

Surely the big question is not whether we'll die, but how we die.
ستموت. السؤال الأهم هو، أننا نعرف بأننا سنموت

we'll die from the bends. We're trapped.
سنموت جراء مرض تخفيف الضغط، نحن محتجزون.

We ran to live, but now we'll die.
هربنا لنبقى على قيد الحياة لكن سنموت الآن

General won't abandon all of you if we must die, we'll die together.
الجنرال لن يترككم إنّ أردنا الموت, سنموت سوياً

They know we'll die without water. All they have to do is wait.
يعلمون اننا سنموت بدون ماء وكل ما علينا الانتظار

Who decides why we live and what we'll die to defend?
من يقرر لماذا نعيش وما الذي سنموت دفاعاً عنه؟

we'll die of thirst before that becomes an issue.
سنموت من العطش قبل أن تصبح هذه مشكله

If it gets to 10 we'll die a slow and painful death whether we get out or not.
إذا وصل إلى 10 سوف نموت ببطء وموت مؤلم سواء خرجنا من هنا او لا

If we fall asleep and leave the stove open, we'll die from the fumes.
سأنام و اترك الموقد مفتوحا سوف نموت من جراء الدخان

we'll die at the same age as Galois, Sabuco, Pascal, but David Hilbert died in his 80s.
حسـناً , نحن سوف نموت في مثل عمر ,جالويس, وسوبكو ,وبـاسكال ولـكن ديفيد هيلبرت توفي وعمره 80

I know the bomb explodes once defused. If you shoot, we'll die together.
أعلمُ أنَّ القنبلة ستنفجر إذا عُطّلت إذا اطلقتَ، فسوف نموت معاً

If I don't, we'll die here together.
إذا كنت لا، ونحن سوف يموت هنا معا.

At least we'll die with the harness off our back. "
على الأقل نحن سَنَمُوتُ . . باللجامِ مخلوعة عن ظهرِنا!

Or we'll die.
وإلا سنكونُ في عدادِ الموتى

- If we don't hurry, we'll die with them!
-كف عن تضييع الوقت - إن لم تسرع سنلقى حتفنا جميعاً ! - لكن ...

The bank's been robbed, the town is dry "we'll die of thirst," the people cry
{\cHFF0000\3cH00FFFF}* سُرقَ المصرف و جفّت البلدة * {\cHFF0000\3cH00FFFF}* سنموتُ عطشاً * * و الناس يبكون *