"we'll get you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنحضر لك
• نحن سوف تحصل على
• سنجلب لك
• سنحضر لكِ
• سوف نحضر لك
• نحن سنحصل عليك
• سنحصل لك على
• ونحن سوف تحصل على
• سنوصلك
• سوف نأخذك
• سوف نجلب لك
• سنجلب لكِ
• نحن سَنَحْصلُ عليك
• سنخرجك من
• سنخضعك

We'll get you a full report for your insurance company.
. سنحضر لك تقرير كامل لشركة تأمينك . شكراً

Of course, of course. We'll get you a nurse. 24/7.
بالطبع، بالطبع سنحضر لك ممرضة، على مدار الساعة

Look, man, We'll get you out of here, okay?
انظروا، رجل، نحن سوف تحصل على الخروج من هنا، حسنا؟

Sorry, sir, I'm not a vet. We'll get you some water.
آسفة ياسيدي أنا لست بطبيبة بيطرية، سنجلب لك بعض الماء

Please, let me help you for once. We'll get you a guy.
أرجوكِ، دعيني أساعدكِ لمرة واحدة سنحضر لكِ رجلاً

- Please finish eating. - We'll get you a plate.
ـ رجاءا، أنهوا وجبتكم ـ سوف نحضر لك صحنا

Now We'll get you to the presentation room, okay?
الآن نحن سنحصل عليك إلى غرفة التقديم، موافقة؟

We'll get you a membership to my gym. You might even meet somebody.
سنحصل لك على عضوية في النادي الرياضي انت ربما حتى تلتقين بشخص

We'll get you out of here, baby.
ونحن سوف تحصل على الخروج من هنا، وطفل رضيع.

We'll get you a shot of ceftriaxone and azithromycin.
سنحضر لك حقنة من سيفترياكسون و أزيثروميسين

Put him in holding, We'll get you a public defender in the morning.
قوموا بحجزه سنحضر لك محامياً عامّاً بالصباح

We'll get you a good lawyer, shoot for soft time.
سنحضر لك محامياً جيّداً، ونفاوض على عقوبة صغيرة.

We'll get you all set up, and we'll see what you're made of.
نحن سوف تحصل على كل إقامة، وسنرى ما الذي جعلك من.

We'll get you out of here.
نحن سوف تحصل على الخروج من هنا.

We'll get you the Italian pedophile. We'll just take the risk.
سنجلب لك ذلك المتحرش الإيطالي، سنخاطر فحسب.

We'll get you a safe in there before you open.
سنحضر لكِ خزنة حديديّة قبل افتتاحكِ المتجر

We'll get you some clothes so you can fit in.
سوف نحضر لك بعض الملابس حتى تستطيع التأقلم هنا

Mulder, We'll get you the best lawyer.
مولدر، نحن سنحصل عليك أفضل محامي.

If you're good, We'll get you another game next pay.
إذا كنت جيداً سنحصل لك على لعبة أخرى عند الراتب القادم

Now, if you could just head this way, I need to run a few tests, and We'll get you cleared for flight.
الآن، إذا كنت تستطيع فقط رئيس بهذه الطريقة، ولست بحاجة لتشغيل بعض الاختبارات، ونحن سوف تحصل على مسح للطيران.

We're working on a new exfiltration plan, so We'll get you home in just a few hours.
.. نحن نعمل على خطة هروب جديدة لذا سنوصلك للوطن بعد ساعات قليلة

We'll get you to the end of the woods alive and you'll win your freedom.
سوف نأخذك الى اخر الغابة سليمة وسوف تربحين حريتك

OK, a few details and... We'll get you a strong coffee, yeah?
حسناً, بعض التفاصيل الصغيرة سوف نجلب لك قهوة قوية؟

We'll get you a new one when you get your license.
سنجلب لكِ واحدة جديدة عندما تحصلين على رخصة قيادتكِ.

We'll get you a car so you don't feel trapped.
نحن سَنَحْصلُ عليك a سيارة لذا أنت لا تَشْعرُ محصور.

Alright, we have your back, if something goes wrong, you get a bad feeling, We'll get you out.
حسنًا، نحن بعونك إن جرى أي شيء بشكل خاطىء إن انتابك شعورًا سيئًا سنخرجك من هنا

We'll get you the help you need, And i will be there for you. I'm dexter, and i'm not sure what i am.
سنخضعك لبرنامج ما ونزوّدك بالمساعدة التي تحتاجها وسأكون موجودة لمساندتك