"we'll go back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنعود
• سوف نعود
• سوف نرجع
• نحن سَنَعُودُ

When Uncle comes home from honeymoon, We'll go back together.
عندما يرجع عمّي من شهر العسل سنعود لبلدنا سوية،

So it's all sorted then, We'll go back to the way it was.
تم إيضاح كل الأمور إذن ـ سنعود إلى ما كُنا عليه ـ عظيم

We'll go back over the recordings again later.
سنعود للتسجيلات لاحقا ً عملا جيدا , ايها العملاء

I'm gonna show up again and We'll go back to sitting in that car, talking... and laughing.
سوف أقوم بزيارتكِ مرّة أخرى و سوف نعود للجلوس بداخل تلك السيّارة لنتكلّم

Soon as it's light, We'll go back to where Ginnie was attacked.
قريبا كما أنها خفيفة، سوف نعود إلى حيث هوجمت جيني.

Okay, We'll go back in, we'll tell everybody to go home.
حسناً سنعود إلى الداخل سنخبر الجميع ليعودوا إلى منازلهم

I'm gonna leave you here, and then you do your business, and then We'll go back to watching the tube, you know.
سأتركك هنا وتقومين انتِ بما ستقومين به وبعدها سنعود لمشاهدة التليفزيون

Six months, and if the machine doesn't produce any results that we need, then We'll go back to doing things the old way-- how about that?
ستة أشهر وإذ لم تحقق الآلة أي نتائج نريدها حينها سنعود لفعل الأمور بالطريقة القديمة ما رأيك بهذا؟

We'll go back to the hospital in a couple of hours, have another talk.
سنعود الى المستشفى فى خلال ساعتين لنتحدث مره آخرى معها

Next week We'll go back to pretending everything you do is wonderful.
الاسبوع القادم سنعود للتظاهر بأن كل ماتقومين به رائع.

If our men aren't here by then, We'll go back. Maybe we have a chance.
إذا لم يأتوا رجالنا بعد, سنعود أدراجنا قد تبتسم لنا الأقدار

after a while, We'll go back to being friends and pretend this never happened. Mel?
بعد فترة سنعود لسابق عهدنا كأصدقاء ونتظاهر أن هذا لم يحدث ابداً

Yeah, We'll go back out there tomorrow, but like I said, the trails are old.
أجل، سنعود لهناك في الغد ولكن كما قلت، الطريق قديم وغير واضح

Fine, if you want to go back and get the bomb, We'll go back and get the bomb.
حسنٌ، لو أنك تريدين العودة وجلب القذيفة، سنعود ونجلب القذيفة

We'll go back to playing cops and robbers.
ارحل، وعندها سنعود إلى لعبة الشرطي والحرامي ..

Soon We'll go back to being ignore like the goo ol ays.
قريبا سنعود إلى كوننا مجهولتين مثل الأيام الخوالي الجيدة.

Next full moon, We'll go back.
سوف نعود عندما يكتمل القمر في المرة القادمة

We'll go back to the doctor tomorrow. I'm sure he's got a pill for it.
سوف نعود للدكتور غدا متاكد انه سوف يكون له علاج لهذا

And then We'll go back to work tomorrow?
وبعد ذلك سوف نعود إلى العمل غدا؟

We'll go back to that old house.
سوف نعود إلى هذا البيت القديم.

When we finish, We'll go back to the castle.
عندما ننتهي، سوف نعود إلى القلعة.

Then, let me see, I'll say I'm sorry again, and we'll turn back time, and We'll go back to step two.
اذاً, سوف اعتذر مجدداً سوف نرجع الزمن, ونعود للخطوة الثانية.

We'll go back to the bargaining table.
نحن سَنَعُودُ إلى منضدةِ المساومة.