"we'll make sure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنحرص على
• سنتأكد من
• سنتأكد أن
• سوف نتأكد
• نحن سنتأكّد
• سنتأكّد من
• سنحرص أن
• وسنتأكد

we'll make sure the blockade gives you space so you're not interrupted, and we'll even get you a bullhorn.
سنحرص على أن يفسح الحصار لك المجال من دون أن يقاطعك أحد وسنحضر لك أيضاً مكبراً للصوت.

we'll make sure the information gets to the right people.
سنحرص على إيصال المعلومة للأشخاص المناسبين.

This game ends badly for you. we'll make sure of it.
.هذه اللعبة ستنتهي بنهاية سيئة بالنسبة لك .سنتأكد من ذلك

we'll make sure the data gets out on all the White House channels, make sure people know that the numbers check out, and in terms of public engagement,
بأننا سنتأكد من خروج البيانات علي جميع قنوات البيت الأبيض ونتأكد من أن الناس يعرفون الأرقام الحقيقية

we'll make sure he gets his piece.
عليه أن يمر من خلال بوراسكي سنتأكد أن يحصل على حصته

Well, tell your daughter that we'll make sure to get you there.
حسنا , بلغي ابنتك أننا سوف نتأكد من أنك تذهبي هناك.

we'll make sure he gets the message.
نحن سنتأكّد بأنّه يحصل على الرسالة.

we'll make sure that the dean doesn't get away with his usual bullshit and no action.
سنحرص على أن العميد لن يتهرّب من هذا الهراء من دون اتخاذ أي إجراء.

And to assure you that if anything fruitful comes to mind, any details that you might find illuminating, then we'll make sure to bring them to your attention, all right?
وأريد أن أؤكد لكما أنه إذا عرفنا شيئاً أي شيء يمكن أن يساعدكما سنحرص على أن نخبركما به مفهوم؟

we'll make sure you're there when we take him down.
سنحرص على وجودك عندما نقبض عليه أجل ماذا يهمك حمل الكرة

You keep pissing us off... we'll make sure it ain't quick.
إذا استمريت في إغضابنا، سنحرص على أن تتألم

Beyond that, we'll make sure You're all informed.
إلى ما أبعد من ذلك، سنتأكد من أن يعلم جميعكم

we'll make sure we don't drop you on your head.
سنتأكد من إننا لَنْ نسقطكَ على أُمِّ رأسك

Unfortunately, he has to arrest you, but we'll make sure there's no perp walk.
للأسف يجب أن يوقفك، لكننا سنتأكد من كل شيء.

we'll make sure the video stays in a safe place.
سنتأكد أن الفيديو سيبقى بمكان آمن

Well, we'll make sure Hunter and Bobbi get their reunion... by taking the rest out one by one.
حسنًا ، سنتأكد أن (هانتر) و (بوبي) قد حصلا على إعادة الشمل بأن نأخذ البقية إلى الخارج واحدًا واحدًا

I'll represent you on behalf of the union, and we'll make sure they understand these charges are totally unwarranted.
أنا تمثيلكم على سبيل النقابة، ونحن سوف نتأكد من انهم يفهمون

Now if we have to come back and ask any more questions, we'll make sure we have all our ducks in a row first.
الان اذا احتجنا للرجوع و طرح أسئلة أخرى سوف نتأكد إننا منظمون أمورنا أولا

we'll make sure of that.
نحن سنتأكّد من ذلك.

You'll be lucky to fiddle at funerals. we'll make sure of that.
ستكون محظوظـًا لأن تعزف في الجنائز، سنتأكّد من ذلك

Anything you tell me... we'll make sure you're safe.
بإمكانِكِ إخباري بأي شيء سنحرص أن تكونا بخير

We'll let her come back and we'll make sure that she behaves herself.
سوف نسمح لها بالعودة وسنتأكد من أنها ستحسن التصرف.