"we're all dead" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنموت جميعاً
• نموت جميعاً
• فسنموت جميعاً
• سنموت جميعا
• نحن جميعا في عداد الأموات
• نموت كلنا
• نحن جميعا ميتون
• نحن جميعاً ميّتين
• سنموت جميعًا
• كلنا أموات
• سنكون جميعا في
• سنكون في عداد الموتى
• جميعنا أموات
• جميعنا سنموت
• جميعنا ميتون

No, we're still downloading. If I leave now, we're all dead.
كلا، ما زلنا نقوم بالتحميل، إن غادرت الآن، سنموت جميعاً.

If you miss, if that bridge doesn't blow, we're all dead.
إذا أخفقت ولم ينفجر هذا الجسر، سنموت جميعاً

Perhaps when we're all dead, out they'll come a-slithering from underneath the bed.
ربما عندما نموت جميعاً سيخرجون، زاحفين من تحت السرير

If you or anyone else comes with me, we're all dead.
إن قمتَ أنتَ أو شخص آخر بمرافقتي , فسنموت جميعاً

If Roan doesn't wake up, we're all dead.
لو أن رون لم يستيقظ سنموت جميعا

we're all dead if we don't take back control.
نحن جميعا في عداد الأموات ما لم نستعيد السيطرة

In fact, if any of us, including me, makes a stupid move, we're all dead.
في الواقع, إذا أي واحد منا وأنا من بينكم يتقدم خطوة غبية سنموت جميعاً

I know it is in your possession, and I need you to give it up... or we're all dead.
أعلم أنك بحيازتك وأريدك أن تتخلى عنها وإلا سنموت جميعاً

If he passes out and releases that switch, we're all dead.
إذا أغمي عليه وترك ذلك المفتاح سنموت جميعاً

Say "25-3" in clipped Russian, or we're all dead.
مُره بالانسحاب باللغة الروسية وإلا سنموت جميعاً

I saw... no, stand your gr... if they take the gate, we're all dead.
.. رأيتهم، كلا التزم بمكانك إن استولوا على البوابة، سنموت جميعاً

If that cash isn't here nine hours from now, we're all dead.
لو لم يصل المال خلال 9 ساعات. سوف نموت جميعاً.

This is useless. He's just going to keep coming for us until we're all dead.
لا فائدة من هذا الوضع سوف يواصل ملاحقتنا، إلى أن نموت جميعاً

If that truck doesn't show, we're all dead. Understand?
إذا لم تظهر تلك الشاحنة فسنموت جميعاً أتفهم ذلك ؟

This wheel's loose. If it comes off, we're all dead.
هذه العجلة طليقة أذا انفصلت سنموت جميعا

I don't know if you know but those things can come back in here and then we're all dead.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ولكن هذه الأمور يمكن أن تعود هنا ثم نحن جميعا في عداد الأموات.

When we're all dead! If only your father were here...
عندما نموت كلنا لو أن أبيك كان هنا

He finds out he's on that thing too, we're all dead.
ويجد أنه على هذا الشيء أيضا، نحن جميعا ميتون.

we're all dead.
نحن جميعاً ميّتين

If we lose the food, then we're all dead.
إذا فقدنا الطعام، إذا سنموت جميعًا

we're all dead, burnt to a crisp.
كلنا أموات إحترقنا إلى رقائق بطاطس

What if he gets it wrong, we're all dead.
ماذا لو كان مخطئ سنكون جميعا في عداد الأموات.

If the criminals we set up know where to find us, that means we're all dead if we stay here.
إذا كان المجرمون الذين أوقعنا بهم يعرفون أين يجدوننا، فهذا سيعني بأننا إذا بقينا هنا فجميعنا سنكون في عداد الموتى.

Mom, none of this is real. we're all dead. You, me, Simeon...
أمي، لاشيء من هذا حقيقي جميعنا أموات أنت وأنا و "سيميون"...

we're all dead anyway. Regiment's making a push tomorrow.
جميعنا سنموت على آي حال القيادة ستقوم بهجوم غدا

Then we're all dead.
أذن سنكون جميعنا ميتون