| And remember, We're all friends here, so feel free to be as filthy as you'd like. | Open Subtitles | ويَتذكّرُ، كلنا أصدقاء هنا، يَشْعرُ بالحرية لذا لِكي يَكُونَ قذر مِثْلك يوَدُّ. |
| Well, hey, it's okay. We're all friends here. | Open Subtitles | . حسناً ، مهلاً , كل شئ على ما يرام . كلنا أصدقاء هنا |
| If We're all friends, why don't you start acting like one? | Open Subtitles | , إذا كنا كلنا أصدقاء لماذا تبدأى بمثل هذه التصرفات ؟ |
| We're all friends here, right? | Open Subtitles | نحن جميعا أصدقاء هنا، أليس كذلك؟ |
| No one here is gonna hurt you, We're all friends. | Open Subtitles | لا أحد هنا يريد آذاك, نحن جميعا أصدقاء. |
| Now that We're all friends, I'm going through her stuff. | Open Subtitles | الآن بما نحن أصدقاء , أنا سوف ابحث باأغراضها |
| You don't have to bribe me, We're all friends here. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن ترشوني كلنا أصدقاء هنا |
| Alright, look, We're all friends here, okay? | Open Subtitles | حسنا انظر كلنا أصدقاء هنا , حسنا؟ |
| Go ahead, say it out loud. We're all friends here. | Open Subtitles | ،هيا، ارفع صوتك كلنا أصدقاء هنا |
| I asked, "Why do I need protection? We're all friends here." Isn't that right? | Open Subtitles | فأسأل نفسي " لماذا أحتاج حماية كلنا أصدقاء هنا ألسنا كذلك " ؟ |
| Yeah, we're all good. We're all friends here. | Open Subtitles | نعم, كلنا على مايرام كلنا أصدقاء هنا |
| We're all friends tonight. | Open Subtitles | كلنا أصدقاء الليلة |
| Aw, We're all friends here. | Open Subtitles | كلنا أصدقاء هنا |
| We're all friends here. All partners. | Open Subtitles | نحن جميعا أصدقاء هنا جميعنا شركاء |
| We're all friends here. | Open Subtitles | نحن جميعا أصدقاء هنا |
| We're all friends here. | Open Subtitles | نحن جميعا أصدقاء هنا. |
| We're all friends here. | Open Subtitles | نحن جميعا أصدقاء هنا |
| A very nosy maintenance worker, and we talked to him, and now We're all friends, and he's not gonna tell on us. | Open Subtitles | رجل صيانة فضول جدًا وقد تحدثنا معه، والآن نحن أصدقاء ولن يشي بنا |
| We're all friends and we just need to trust that it's gonna be okay. | Open Subtitles | جميعنا أصدقاء وعلينا أن نثق أن الأمر سيكون على ما يرام |
| It's nice we can pretend We're all friends. | Open Subtitles | من الجميل أن نستطيع النظاهر بأننا أصدقاء كلنا |
| - We're all friends. - I'm sorry. I didn't know. | Open Subtitles | نحن جميعنا اصدقاء انا اسفه, لم اعلم ذلك. |
| I mean, We're all friends. | Open Subtitles | اعني نحن جميعا اصدقاء اعني انا مسؤل جزيئا |
| Come on, We're all friends here. Now let's cut the bullshit, huh? | Open Subtitles | نحن جميعاً أصدقاء هنا لنكف عن الهراء الآن |
| We're all friends here, right, Oscar? | Open Subtitles | نحن كلنا اصدقاء, صحيح, "أوسكار"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 