"we're all gonna die" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنموت جميعاً
• كلنا سنموت
• جميعنا سنموت
• سنموت كلنا
• كلنا سَنَمُوتُ
• سنموت جميعا
• سوف نموت جميعاً
• سنموت جميعنا
• كلنا سوف نموت
• كلنا يموت ستعمل
• فسنموت جميعاً
• نحن جميعا سنموت
• نحن جميعاً سنموت
• ونحن جميعا يموت ستعمل
• سنموت جميعًا

Why would you kill us when you know We're all gonna die soon, anyway?
لماذا قد تقتلنا وأنت تعرف بأننا سنموت جميعاً قريباً على أي حال؟

Only if we all work together, do we have any chance to stop this, or We're all gonna die.
فقط إن عملنا مُجتمعين سيمكننا إنتهاز فرصة لإيقاف هذا أو سنموت جميعاً.

We're all gonna die if you don't let me stop that overload.
تيلك , كلنا سنموت إذا لم تسمح لي بإيقاف الحمل الزائد

We're all gonna die alone, mostly, probably, by our own hand, having never found the justice we were seeking, having never found any real human connection with anyone, set to live out the rest of our lives
جميعنا سنموت وحيدين , في الأغلب وربما بأيدينا بعدم الوصول للعدالة التي نسعى إليها

It's a chance we gotta take or We're all gonna die!
إنها مخاطرة يجب أن نقوم بها و إلا سنموت كلنا

Richard, if we don't do this, We're all gonna die.
ريتشارد، إذا نحن لا نَعمَلُ هذا، كلنا سَنَمُوتُ.

We're all gonna die, you know? Frankly, I think it's too easy for you.
سنموت جميعا , أتعلمين بصراحة أظن أن هذا سهل جدا عليك

I don't care what happens to me, but if somebody doesn't do something about it, We're all gonna die!
أنا لا أهتم بما يحدث لي، ولكن إن لم يفعل أحد شيئاً بخصوص ذلك، سوف نموت جميعاً!

Tell her why We're all gonna die in this fucking rat-infested subway tunnel!
أخبرها لماذا سنموت جميعاً في هذا النفق المليء بالفئران

Well, if We're all gonna die today you might as well die a free woman.
حسنٌ.. إن كنّا سنموت جميعاً اليوم فحريٌ بكِ أن تموتي كإمرأةٌ حرّة

"...because our future predicting machine says We're all gonna die."
لأن الآلة المتنبئة بالمستقبل قالت اننا سنموت جميعاً

Fine, We're all gonna die, but apparently, all you care about is your stupid money.
،حسناً، سنموت جميعاً لكن من الواضح أنّ كل ما يهمكم هو مالكم اللعين

We've looked into it thoroughly, and I'm afraid we're all doomed, We're all gonna die.
لقد بحثنا بكل ما لدينا وأخشى أنه قد قضى أمرنا جميعاً كلنا سنموت

And that's okay with me because We're all gonna die someday, and none of us know when it's gonna be, right?
وهذا كان عادياً بالنسبة لي لأننا كلنا سنموت في يوم ما ولا احد مننا يعلم متي سيكون ذلك

We're all gonna die if this bloodshed doesn't end.
جميعنا سنموت إذا لم يتوقف شلال الدم هذا

We're all gonna die if we don't get out of here.
سنموت كلنا أن لم نخرج من هنا لقد أطلقت النار على شرطي

Help me find my pills, or We're all gonna die.
ساعدْني على العثور على حبوبِي، أَو كلنا سَنَمُوتُ.

We're all gonna die. Nothing lasts forever.
سنموت جميعا لا شئ يدوم إلى الأبد

None of us do. We're all gonna die.
لا أحد منا يفعل، سوف نموت جميعاً.

In 186 days, an asteroid's gonna collide with Earth, and We're all gonna die.
خلال 186 يومًا سيرتطمُ كويكبٌ بالأرض و سنموت جميعنا.

It's just... We're all gonna die, whether it's Ryan's disease or Tessa's disease.
انه فقط.. كلنا سوف نموت سواء كان مرض راين او مرض تيسا

We're all gonna die!
كلنا يموت ستعمل!

But if we do nothing, We're all gonna die.
لكن إذا لم نفعل أى شيء ، فسنموت جميعاً

We're all gonna die.
نحن جميعا سنموت

We're all gonna die. The only question's how.
نحن جميعاً سنموت السؤال الوحيد هو ، كيف؟

Oh my God, We're all gonna die.
يا إلهي، ونحن جميعا يموت ستعمل.

And if the virus is released, We're all gonna die anyway, so I mean... what's the big deal?
و إذا أطلق الفيروس سنموت جميعًا لذا, ما الضرر بذلك؟