"we're checking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن نتحقق
• نحن نفحص
• نحن نبحث
• نحن نتأكد
• نحن نُدقّقُ
• نحن نطمئن
• سنتحرّى
• نحن نتحرى
• ونحن نتحرى

Doctor, We're checking into some purchases you made for your research.
دكتور نحن نتحقق في بعض عمليات الشراء التي أجريتها لبحثك

We're checking visitor logs, security footage.
نحن نتحقق من سجلات الزوار, اللقطات الأمنيه.

We're checking out lumber purchases in the area, crossing off names, and yours is on the list.
نحن نتحقق من مشتريات الخشب في المنطقة ونستبعد الاسماء واسمك بالقائمة

We're checking serial numbers, trying to find out where it was sold.
نحن نفحص الرقم التسلسلى محاولين ايجاد اين تم بيعة

We're checking west of manitoba, from Alaska to Mexico.
نحن نبحث في غرب مانيتوبا، من ألاسكا حتي المكسيك

We're checking the tower chief's log.
نحن نتأكد من سجل برج المراقبة الرئيسي الآن هل أحضر لك شيئاً؟

We're checking the neighborhood to see if the proper precautions are taken.
نحن نُدقّقُ الحيَّ لرُؤية إذا كانت الإجراءات الوقائية الصحيحةِ مَأْخُوذة.

We're checking on old people, not dogs.
نحن نطمئن على الناس وليس الكلاب

Profile's just a tool. We're checking hard evidence.
الملف ماهو إلا أداه نحن نتحقق من دليل قوي

We're checking what's on the surveillance camera.
نحن نتحقق من أشرطة المراقبة المحيطة بالموقع

We're checking CCTV footage so, we'll have a lead soon
نحن نتحقق من لقطات كاميرات المراقبة. لذا، سيكون لدينا دليل قريبًا.

We're checking with cab companies now, see who picked her up.
نحن نتحقق من شركات سيارات الأجرة الأن لنرى من قام بأيصالها

We're checking it against the schools in the area.
‫نحن نتحقق من ذلك ‫بالمدارس في المنطقة

We're checking up on our favorite hooIigans.
نحن نتحقق من مشاغبيكم المفضّلين.

We're checking your clothes for it, too, along with the dirt that is gonna place you in the woods.
نحن نفحص ملابسك عن ذلك أيضاً، بالإضافة للتراب الذي سيُحدّد وُجودك في الغابة.

We're checking these tactile sensitivities in real time.
نحن نفحص هذه المشاعر الحسّية في الحياة الواقعية

Well, We're checking into it. It's probably a flat tire.
نحن نفحص الأمر ممكن مشكله في إطار السياره

We're checking all the ponds in the county.
نحن نبحث فى كل البِرك فى المقاطعه

We're checking on the sewers with D.E.P.
-و نحن نتأكد من الوصلات مع مصلحة الكهرباء

We're checking the alley now.
سنتحرّى الزقاق الآن.

Not sure, but We're checking all the security cameras.
لست متأكدا، ولكن نحن نتحرى جميع الكاميرات الأمنية.

- No criminal record and We're checking his credit.
-لاتوجد له سوابقٌ إجرامية, ونحن نتحرى رصيده البنكي.