"we're getting married" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنتزوج
• سوف نتزوج
• سنتزوّج
• نحن نَتزوّجُ
• وسنتزوج
• سوف تنزوج
• سوف نتزوّج
• نحن نتزوج
• وسوف نتزوج

We're getting married next month and he says if I cause a fuss, I could lose my job, just when we need the money.
.. سنتزوج الشهر المُقبل وهو يقول أنني بإحداثي لهذه الضجة . قد أفقد عملي، في حين أننا نحتاج المال الآن خليلكِ ؟

We don't want people thinking We're getting married'cause we have to,
لا نريد أن يعتقد الناس أننا سنتزوج لأنه يجب ان نتزوج

Okay, I guess We're getting married in three weeks.
حسناً ، أعتقد أننا سنتزوج بعد ثلاثة أسابيع

Well, you know, We're getting married in a week, sweetheart.
حسناً تعرفين سوف نتزوج فى خلال إسبوع يا حبيبتى

So, We're getting married in a month on his family's estate up here on the island.
سوف نتزوج خلال شهر في منزل اهله هنا في الجزيرة

Hi, um... We're getting married this weekend and we want to get his and her tattoos.
مرحبًا. سنتزوّج نهاية هذا الأسبوع ونودّ عمل وشمين متكاملين لزوج وزوجة.

We're getting married in six days, and you're fantasizing about another guy.
نحن سنتزوج خلال 6 ايام و انت تتخيلين عن رجل اخر

And We're getting married, whether it's now or two years from now when we won't need your permission.
و سنتزوج سواء الآن أو بعد سنتين حين لا نحتاج أذنك

Well, it's time to tell Tessa and Lily that We're getting married.
حسناً، حان الوقت سأخبر تيسا وليلي أننا سنتزوج

- Yeah. - What happens when you break up and your broke ass is left sleeping on the floor? That's not gonna happen,'cause, uh... We're getting married.
ماذا يحدث عندما تقطع علاقتك مع احدهم وذلك الشخص يُترك لينام على الأرضية هذا لن يحدث لأننا سنتزوج

Called my folks and told them We're getting married.
-ماذا؟ اننى اتصلت بأهلي وقلت لهم اننا سنتزوج.

I know you said you didn't want me to get you a ring, but I figured since We're getting married tomorrow anyway,
أعلم أنكِ قلتي أنكِ لا تريدني أن أحضر لكِخاتم، لكنني قلت بما أننا سنتزوج غداًبأيحال،

- We're getting married.
أننا سنتزوج نحن كذلك هل يمكنكَ حمل هذه؟ شكرا لك

Yeah. We're getting married. Well, I'm going to ask, anyway.
نعم، نحن سنتزوج حسناً، انا سأطلب يدها، على أية حال.

Fuck you. It's not a ride. We're getting married.
تباً لكي , هذه ليست رحله سوف نتزوج

We're getting married, and I-I need to know that you love me for me, and not some guy you want me to be.
نحن سوف نتزوج وانا اريد ان اعرف انك تحبينني لما انا عليه وليس لما تريد مني ان اكون عليه

What? We're getting married, but I don't know if I want to do it yet.
نحنُ سوف نتزوج ، ولاكني لا اعلم ان كنت سوف اقوم بهذا

that was hilarious the other day, When he asked us when We're getting married.
كان ممتعاً قبل أيام، عندما سألنا متى سنتزوّج.

Anyway, I'm sure when I tell him that We're getting married...
على أيّة حال ، متأكدة بمجرد أن .. أخبره أننا سنتزوّج

I ran into Russell and Timmy, and in order to not tell them We're getting married tonight, I told them that we're having an intervention for Jeff's drinking.
وَقعتُ في روسل وتيمي، ولكي لا يُخبرَهم نحن نَتزوّجُ اللّيلة، أخبرتُهم بأنّنا سَيكونُ عِنْدَنا تدخّل لشرب جيف.

We're getting married and we're not so young, so we've been waiting a long time for this.
وقعنا بالحب وسنتزوج ونحن لسنا صغار لذلك كنا ننتظر وقت طويل لهذا

We're getting married this weekend.
سوف تنزوج فى نهايه الاسبوع.

This isn't for print, but you might as well know - We're getting married.
هذا ليس للطباعة، لكن لا ضرر من إخبارك، سوف نتزوّج.

Well, we wanted a long engagement... so We're getting married this Sunday.
نحن نريد فترة خطوبة طويلة لذا نحن نتزوج يوم الأحد

George and I are driving to Charleston... and We're getting married in the morning.
جورج وأنا سنقود إلى تشارلستون وسوف نتزوج في الصباح