"we're going on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنذهب في
• نحن ذاهبون في
• نحن نذهب في
• نحن نَستمرُّ
• نحن ذاهبون الى
• نحن ذاهبين في
• نحن نذهب على
• سوف نذهب في
• أننا ذاهبون في
• نحن ذاهبون فى
• فنحن ذاهبون

Hey,looks like We're going on a ride, sweet pea.
يبدو أننا سنذهب في جولة بالسيارة يا حلوتي

Yes, uh, my husband's taking a sabbatical from the university, and We're going on a month-long family trip to visit the birthplaces of great American authors.
أجل، زوجي أخذ إجازة مطولة من الجامعة سنذهب في رحلة عائلية مدتها شهر لزيارة أماكن ميلاد عظماء الكتاب الأمريكيين

What's that? We're going on a sabbatical so we can really improve our French.
سنذهب في أجازة ونتفرغ لتحسين قدرتنا . في اللغة الفرنسية

Now, We're going on this trip, and we're moving on with our lives.
،والآن نحن ذاهبون في هذه الرحلة ونحنُ نتقدم في حياتنا

A trip with you, first plane ride, and We're going on a quest like in the book.
السفر معكِ، أوّل رحلة جوّيّة، و نحن ذاهبون في مهمّة كما في الكتاب.

We're going on a day trip, do you want to come?
نحن نذهب في رحلة ليوم، هل تريد أن تأتي؟

Well, I think you should eat if We're going on this long trip,
حسناً ، أعتقد أن عليك أن تأكلي لأننا سنذهب في رحلة طويلة

Hey, time to get up, buddy. We're going on a little field trip.
حان وقت الاستيقاظ يا صاح سنذهب في رحلة ميدانية صغيرة

We're going on another trip to see The Witness?
سنذهب في رحلة أخرى لنرى الشاهد

Food. Guess We're going on a mission.
الطعام , اعتقد اننا سنذهب في مهمة..

We're going on a family business trip.
فنحن سنذهب في رحلة عملية عائلية

We're going on a patrol because We're going on a patrol.
سنذهب في دورية لأننا سنذهب في دورية

We're going on a walk this afternoon to a couple of galleries.
لذا نحن ذاهبون في نزهة هذه الظهيرة الى عدة معارض

We're going on a mission, and my job is to keep you safe so we can keep going on missions.
نحن ذاهبون في مهمة ومهمتي أن أبقيك في أمان لكي نستطيع إنجاز المهمات

We're going on a job. I'll tell you what to do when it's time.
نحن ذاهبون في مهمة سأخبرك عندما يحين الوقت

We're going on family vacations together now?
الآن نحن نذهب في عطلة الأسرة معا؟

We're going on 27 years.
نحن نَستمرُّ 27 سنةَ.

I didn't think anyone would respond to our profile, and now We're going on an Internet date.
لم اعتقد ان هنالك احد سوف يقوم بالرد علينا والان نحن ذاهبون الى موعد عن طريق الانترنت

We're going on a trip.
نحن ذاهبين في رحلة إلى كلورادو

We're going on another date tonight.
نحن نذهب على موعد آخر هذه الليلة.

- Oh... - Like where We're going on vacation.
اوه مثل ؛الى اين سوف نذهب في العطلة؟

I can't believe We're going on vacation with the stupid first-kiss thing still hanging over our heads.
لا أصدق أننا ذاهبون في عطلة وموضوع قبلتنا الأولى الغبي مازال عالقاً في رؤوسنا

We're going on vacation !
نحن ذاهبون فى اجازة

We're going on a hunt.
فنحن ذاهبون للصيد