"we're going out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنخرج
• سوف نخرج
• نحن نَخْرجُ
• نحن الخروج
• وسنخرج
• نحن خارجون
• نحن نخرج
• سنَخْرجُ
• بأننا ذاهبون
• نحن خارجان
• نحن خارجين

Well, We're going out. Let me just get my purse.
حسناً ، سنخرج ، اسمحوا لى بجلب الحقيبة فقط

Since We're going out at night,
بم أننا سنخرج في الليل، يمكنني أن ألغي كل المهام الرومانسية

With a client in Tokyo, and afterwards, We're going out for virtual drinks.
مع عميل من توكيو و بعد ذلك سنخرج من أجل بعض المشوربات الظاهرية

She's waiting in the car. The sitter's upstairs. We're going out.
، إنها تنتظر في السيارة المربية فوق، سوف نخرج

We're, We're going out to dinner, so hopefully we can work it all out.
نحن، نحن نَخْرجُ للعشاء، لذا على أمل نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْلَّهو كُلّ.

We're going out together.
نحن الخروج معا.

We're going out there, in the deep woods, where a man can get lost, where he's got no past, no future.
سنخرج إلى هناك للغابات العميقة حيث يمكن أن يتوه الرجال

Yes. We're going out. We were waiting for you.
نعم ونحن سنخرج الآن كنت أنتظر عودتك فقط

- We had enough rest. We're going out to celebrate.
لقد إسترحنا بما فيه الكفاية في السجن نحن سنخرج للإحتفال الآن

Hey, man, we came in alive, We're going out the same way.
يا، رجل، جِئنَا في حيِّ، سنخرج في نفس الطريقِ.

Harvey, We're going out, VIP Harvey, we out of here.
هارفي، سوف نخرج مشاهير هارفي، سنخرج من هنا

Hang on a second; it's not like We're going out there, putting up gang signs or anything.
انتظري ثانية، ليس كأننا سنخرج إلى هناك، ونعلق لوحات عصابات أو شيء كهذا.

You guys all have to change because We're going out for dinner.
يجب أن تغيروا ملابسكم لأننا سنخرج للعشاء ، هيا

Today's the day We're going out with Kawasaki-san?
اليوم .. اليوم سوف نخرج اليوم مع كاواساكي سان

Get up, get dressed. We're going out. I scoped out this place down the street.
إنهض, إرتدي ملابسك, سوف نخرج لقد فتشت هذا المكان كله إلى أسفل الشارع

In fact, We're going out tonight on our third date.
في الحقيقة، نحن نَخْرجُ اللّيلة على تأريخِنا الثالثِ.

So We're going out after work for a few drinks a few laughs.
لذا نحن نَخْرجُ بعد العملِ لبضعة مشروبات... ... بعضالمرح.

We're going out.
نحن الخروج.

Well, I hate to blow your minds, but Kaylie and I had a great time, and We're going out again.
حسنًأ، أكره أن أخيّب آمالكم لكن أنا وكيلي حظينا بوقت رائع وسنخرج سويًا مجددًا

This party just became unacceptable. We're going out.
هذه الحفله أصبحت مرفوضه نحن خارجون

Get your coat, Anne Frank, We're going out.
احصل على معطفك أان فرانك نحن نخرج

I'll call Iris to tell her We're going out.
أنا هكلم آيريس لإخْبارها اننا سنَخْرجُ.

I can't believe We're going out with Asbo. Don't start.
لا أكاد أصدق بأننا ذاهبون برفقة أسبو لا تبدأ

Well, We're going out for a date night, but, um... you're more than welcome to join.
حسناً , نحن خارجان لليلة مواعدة . ولكن , ... أنتي أكثرمن مرحب بك للأنضمام الينا .

Yeah, We're going out in the open ocean, so chances are you probably might see a shark or three.
نعم... نحن خارجين إلى المحيط المفتوح لذا هناك فرص فى أنه ربما نشاهد سمكة قرش أو ثلاثه