"we're gonna do is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنفعله هو
• سنفعلهُ هو
• سنقوم بفعله هو
• سنقوم به هو

So the first thing we're gonna do is return this and buy more stuff to make you amazing!
إذاً أول شيئ سنفعله هو إعادة هذه و نشتري لك المزيد من الأشياء لجعلك رائعاً

So, what we're gonna do is we're gonna find out what the secret of your father's death is.
لذا، ما سنفعله هو نحن سوف نقوم بمعرفة ماهو السر الذي بسببه توفى والدك

We just signed French, and the first thing we're gonna do is screw him?
وقعنا للتو الفرنسية، وأول شيء سنفعله هو المسمار له؟

Okay, what we're gonna do is never talk about this again.
حسناً، ما سنفعلهُ هو عدم التحدّث عن هذا مرّةً أخرى.

Great, so what we're gonna do is north-south-east-west.
عظيم , حسناً , ما سنقوم بفعله هو شمال جنوب و شرق غرب

- The only dancing we're gonna do is to try and dodge their blows.
الرقص الوحيد الذي سنقوم به هو أن نختبرهم ونراوغ ضرباتهم.

So what we're gonna do is play a little game of hide-and-seek... with a twist.
ما سنفعله هو مجرد لعبه وهى القط والفار مع الضباب

What we're gonna do is, we're gonna partner up.
وما سنفعله هو أننا سوف نوزع كل أثنان

What we're gonna do is on one, two, three, you're gonna take a big breath with me, okay?
ما سنفعله هو أن نعد واحد ، إثنان ، ثلاثة تأخذي نفساً عميقاً معي، إتفقنا؟

The first thing we're gonna do is help a man buy a house.
أول ما سنفعله هو مساعدة رجل على شراء منزل

Listen, Warren, you get that ray working... and the first thing we're gonna do is find Buffy and re-visible her... before it's too late.
استمع يا وارين , اجعل ذلك الشعاع يعمل وأول شيئ سنفعله هو إيجاد بافي وجعلها مرئية قبل أن يفوت الأوان

Okay, everybody, what we're gonna do is put the girls on one side
حسناً جميعاً، ما سنفعله هو وضع الفتيات في جانب

The first thing we're gonna do is get you outta this room.
أحتاج أن أخرج من هذا المبنى أول شئ سنفعله هو اخراجك من هذه الغرفة

What we're gonna do is, you're going to bring in your permission slips.
ما سنفعله هو , انكم ستحضرون أوراق الموافقة من آبائكم

The first thing we're gonna do is take a look at the baby.
أول شئ سنفعله هو القاء نظرة على الطفل

What we're gonna do is just cut up some paper, like this.
ما الذي سنفعله هو قص بعض الورق هكذا..

The first thing we're gonna do is get you a fake ID.
أول شيء سنفعله هو أن نجلب لك هوية مزورة

Listen, what we're gonna do is try and make Eric laugh.
اسمع, ما سنفعله هو ان نجعل اريك يضحك

First thing we're gonna do is change that name.
أول شيء سنفعله هو تغيير هذا الاسم

Now, what we're gonna do is I'll push her this way and pull the blanket.
الآن، ما سنفعلهُ هو أنا سأدفعها من هنا و نسحب البطانية

Uh, o-okay, what we're gonna do is...
حسناً، ما سنفعلهُ هو...

What we're gonna do is hot-sync Mashkov's phone.
ما سنقوم بفعله هو (مزامنة هاتف (ماشكوف

What we're gonna do... is we're gonna let out... so much line that the drag... of that line is gonna work with centrifugal force.
كل ما سنقوم به هو سنقوم بتجاوز الخط المحدد