"we're gonna do this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا سنفعل هذا
• سنقوم بهذا
• كنا سنفعل ذلك
• أردنا القيام بهذا
• أردنا سأفعل هذا
• سوف نفعل ذلك
• سوف نقوم بهذا
• كنا سنفعلها
• نحن سأفعل هذا
• نحن ذاهبون للقيام بذلك
• نحن سنعمل هذا
• وسنفعل هذا
• سنقوم بهذه
• كنّا سنفعل هذا
• فسنفعله

But if we're gonna do this, I think we can be honest and both admit that we're both scared.
لكن إذا كنا سنفعل هذا أعتقد أن كلانا يستطيع أن يكون صريحاً و يعترف أن كلانا خائف

So, I was thinking: if we're gonna do this, we have to do it right.
فكنت أفكر، إن كنا سنفعل هذا فعلينا فعله بطريقة صحيحة.

we're gonna do this, I guess, without a conductor, so, uh, Warren, would you do the honors?
سنقوم بهذا ، أعتقد بدون قائد موسيقي إذا ، وارين هل تتفضل بالقيام بهذا الواجب؟

Look, if we're gonna do this, you've got to leave Nate alone.
انظر , اذا كنا سنفعل ذلك فعليك ان تترك نيت وشأنة

But while we're living in the real world, if we're gonna do this, we're gonna do it right or not at all.
أريد القيام بذلك طوال اليوم وطوال الليل لكننا نعيش فى الواقع فإذا أردنا القيام بهذا فإما ان نقوم به بشكل صحيح

If we're gonna do this we have to act fast.
إذا أردنا سأفعل هذا علينا أن نتصرف بسرعة.

And we're gonna do this on the count of three, you guys. 1... 2...
و سوف نفعل ذلك عندما أنتهي من العد إلى الثلاثة هل أنتم مستعدّون ؟

we're gonna do this, even though we know there is only one way this ends.
نحن سوف نقوم بهذا على الرغم من أننا نعلم

Okay, if we're gonna do this, we should each eat a protein bar,'cause staying warm burns calories and we'll be expending energy trudging through all that snow.
حسنا ، إنا كنا سنفعل هذا يجب على كل منا أن يأكل لوح بروتين لأن حرارة الجسم تحرق الحريرات

But if we're gonna do this, we're gonna do this clean and safe.
و لكن إذا كنا سنفعل هذا سنفعلها بطريقة نظيفة و آمنه

Yeah, if we're gonna do this, you're gonna have to stop being weird.
إن كنا سنفعل هذا , ينبغى أن نتوقف عن فعل تلك الافعال الغريبة

If we're gonna do this, let's not pretend we're not doing this.
إذا كنّا سنقوم بهذا فدعنا لا ندّعي أننا لا نقوم به

I mean, if we're gonna do this right, you'll need someone superficial, brutally honest, bitchy, wealthy, fearless--
أعني، إذا كنا سنقوم بهذا بالشكل الصحيح سوف تحتاجين إلى شخص سطحي صادقبوحشية،مشاكس،غني ،لايخاف ..

Anyway, we're gonna do this dinner, but I think it'll be up to you and me to keep things civil.
على أيّ حال، سنقوم بهذا العشاء ولكن أعتقد أنه سيكون علينا أنا وأنت إبقاء الوضع بشكل متحضر

If we're gonna do this, I can't have a noose around my neck.
إذا كنا سنفعل ذلك فلن استطع تحمل الاطواق حول عنقي

Okay, look, if we're gonna do this, we kinda need to do it now, okay, before...
حسنا, أنظر, إذا كنا سنفعل ذلك ...نوعا ما نحتاج أن نفعله الآن. قبل

It's just that, if we're gonna do this...
إنه فقط .. إذا أردنا القيام بهذا

Okay, now, if we're gonna do this together, help me help you.
حسنا، الآن، إذا أردنا سأفعل هذا معا، مساعدتي مساعدتك.

we're gonna do this your way, so let's hope your guy keeps the lights out long enough.
سوف نفعل ذلك بطريقتك لذا دعنا نأمل بأن رجلك يبقي الأضواء مغلقة لفترة كافية

we're gonna do this the old-fashioned way.
سوف نقوم بهذا على طراز القديم.

If we're gonna do this, let's do it right.
اذا كنا سنفعلها ، نفعلها بالطريقة الصحيحة

I can, I just don't have a lot of time right now, so we're gonna do this the easy way.
أستطيع، أنا فقط لم يكن لديك الكثير من الوقت الآن، لذلك نحن سأفعل هذا الطريق السهل.

Okay, Neil, if we're gonna do this again, then you gotta give me 150%.
حسنا، نيل، إذا نحن ذاهبون للقيام بذلك مرة أخرى، ثم كنت بلادي فلدى تعطيني 150%.

If we're gonna do this, I say we do it now.
إذا نحن سنعمل هذا , أقول بأنّنا نعمل هو الآن.

we're gonna do this together because we need to get this baby out.
وسنفعل هذا سوياً لأن علينا أن نخرج هذا الطفل أودكِ أن تدفعي

we're gonna do this trip to see what the caribou mothers go through and to see this migration from their perspective.
سنقوم بهذه الرحلة لرؤية ما تمرّ به أمهات الأيائل و رؤية هذه الهجرة من منظورهم

If we're gonna do this thing, we gotta do it now.
إن كنّا سنفعل هذا الشيء، فعلينا عمله الآن.

Look, if we're gonna do this, we're gonna do it right.
اسمع، إن كُنّا سنفعل الأمر، إذن فسنفعله صحيحًا.