"we're gonna play" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنلعب
• سوف نلعب
• نحن ستعمل تلعب
• سنلعبها
• نحن سَنَلْعبُ
• سنذهب للعب
• سنلعبُ
• سوف نعزفها
• وسنلعب

Look, there's no telling how long we're gonna be here, so we're gonna have to get some ground rules going if we're gonna play daddy/daughter.
أنظري ، نحن لا نعلم لكم من الوقت سنكون هنا إذاً يجب علينا وضع بعض القواعد إذا كنا سنلعب لعبة الأب والأبنة

we're gonna play a little game where I inject you with whatever the hell necrotizing fasciitis is.
عدل كفاية. سنلعب لعبة بسيطة، سأحقنك بأيّما يكون الالتهاب اللُفافي النخريّ.

Come on, squirt, we're gonna play some football.
هيا أيها الصغير سنلعب القليل من كرة القدم

No longer we're gonna play some games son, but it will not be your game, you are gonna to play my games!
سوف نلعب أنا وأنت الألعاب وستكون ألعابى

we're gonna play this real safe and do it by the numbers, all right?
نحن ستعمل تلعب هذه آمنة حقيقية ونفعل ذلك من خلال الأرقام، كل الحق؟

We got a 3:00 tee time. I gotta tell the starter that we're gonna play as a five-some.
يجب أن أخبر المسئول عن الجولف إننا سنلعب كفريق خماسي في الثالثة

You and me, we're gonna play a little game first, okay?
أنا و أنتِ سنلعب لعبة صغيرة أولًا، مفهوم ؟

-Jess, we're gonna play a game. -What's going on, guys?
جيس , سنلعب لعبة , كيف حالكم يا رفاق

He thinks we're gonna play nice since we're launching the IPO.
هو يظن بأننا سنلعب بلطف لأننا سنقوم بإطلاق اوراق السوق الماليه

This kid wants to play. Well, we're gonna play.
إذا كان هذا الصبيّ يريد أن يلعب , حسناَ سنلعب معه

- We're walking down to the pier, we're gonna play skeeball, we'll be back by 11:00.
سنذهب إلى مدينة الملاهي ، سنلعب كرة التزلج ، وسنعود بتمام الـ11

So we're gonna play Navy Seals and we're goin'on a secret mission
إذاً نحن سنلعب لعبتك ونحن ذهبان في مهمة رسمية

We're gonna practice saying, "No." You think I'm kidding? Turn around. we're gonna play this game.
هل تظننيني امزح, استديري سنلعب هذه اللعبة هيا

Promise me this is not the last time we're gonna play poker together.
عدوني ان هذه ليست اخر مرة سنلعب البوكر فيها سوية

we're gonna play a little game called hide the nightstick.
سنلعب لعبة صغيرة تسمى إخفاء هراوة الشرطي

we're gonna play a game called dodge ball.
سوف نلعب لعبه اسمها مراوغة الكرة

Not so fast. we're gonna play a little game.
ليس سريعاً سوف نلعب لعبة صغيرة.

Hey, baby... hey, baby, we're gonna play a game, okay?
مرحباً ،عزيزي سوف نلعب لعبة،حسناً؟

we're gonna play some shutdown hockey.
نحن ستعمل تلعب بعض الهوكي الاغلاق.

You're gonna need them for the first game we're gonna play.
فستلزمنا لأجل اللعبةِ الأولى التي سنلعبها

So for the next 13 months, we're gonna play who knew what when.
لذا للشهور الـ13 التالية، نحن سَنَلْعبُ من الذي عرف عندما

we're gonna play some golf, but maybe we could all just hang out?
سنذهب للعب القولف ربما يمكننا التسكع معاً ؟

we're gonna play some volleyball today, so get your balls out and make sure they're firm and round,'cause we're gonna bounce them high.
سنلعبُ كُرَةَ الطائرَة اليوم، لِذا أخرِجوا كُراتكُم و تأكدوا أنها منفوخَة و مُستديرَة لأننا سنَرميها عالياً

The next song we're gonna play for you is one of the good ol'favorites.
" الأغنية التالية التي سوف نعزفها " " لكم , هي من أجمل الأغاني المفضلة "

or Munch's... or Tuck's house, and we're gonna play a video game and sleep over.
وسنلعب ألعاب الفيديو وننام على الفور.