"we're gonna spend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنقضي
• سوف نقضي
• فسنمضي
• نحن ستعمل قضاء

If someone takes it, we're gonna spend all next year knowing that someone is sitting in our dumpster couch.
إذا اخذها أحد ما سنقضي العام المقبل بأكمله نلوم أنفسنا أن أحد غيرنا يجلس على الكنبة المهملة

This is where we're gonna spend our not-last night?
هذا هو المكان الذي سنقضي به ليلتنا اللاأخيرة؟

Yeah, so your mother and I are gonna take some time off, and we're gonna spend some family time together, whether you like it or not.
أجل، لذا أنا و أمكما سنأخذ إجازة لبضع الوقت و سنقضي بعض الوقت العائلي معاً سواء أحببتما هذا أم كرهتما

Look, tomorrow we're gonna spend so much frigging time with you you're gonna be sick of us.
أنظري , غداً سوف نقضي الكثير من الوقت معكِ سوف تسأمين منا

Sweetheart, I am so happy that we're gonna spend the rest of our lives together.
أنا سعيدةٌ للغاية يا عزيزي أننا سنقضي حياتنا بأكملها معاً.

we're gonna spend some time today drilling various tools, show you where things are stored.
سنقضي بعض الوقت اليوم نتدرب على بعض الأدوات نريكِ أين تخزّن الأشياء

we're gonna spend the rest of our lives dealing with him because we're all he has now.
سنقضي ما تبقى من حياتنا برفقته لأننا كل ما تبقى له الآن

we're gonna spend the rest of the day tightening up the valuations, the modeling and then we would love to come back to you, uh, over dinner and, uh, let you know what we've come up with.
سنقضي باقي اليوم في بحث التقديرات، النماذج وبعدها نحب العودة إليكم على العشاء

we're gonna spend some time in the library, grab a healthy meal followed by a prayer meeting.
سنقضي بعض الوقت في المكتبة نلتهم وجبات صحيّة متبوعة بالدعاء

we're gonna spend Halloween hanging in the park and seeing if anyone can buy us booze.
سنقضي الوقت في الهالوين في الحديقة وسنرى إن كان سيشتري أحد لنا الخمر

we're gonna spend the next hour looking for a guy who doesn't wanna be found.
سنقضي الساعة التالية في البحث عن رجل لا يريدنا أن نجده

We're drawing the shades, and we're gonna spend 48 hours together, just us, okay?
حسناً ، سنغلق هواتفنا ، سنسحب الستائر و سنقضي 48 ساعة معاً ، نحن فقط ، حسناً

Look, tomorrow, come with your thinking caps on... because we're gonna spend the entire day... brainstorming ideas for songs to sing at this assembly.
غداً تعالوا لابسين قبعات التفكير لأننا سنقضي كامل اليوم

And it's where we're gonna spend Labor Day, just like in the old days.
و هناك سنقضي إجازة يوم الاستقلال مثل الأيام الخوالي

If we're gonna spend our lives together, we need to be honest with each other.
لو كنا سنقضي بقية حياتنا سوياً فيجب أن نكون صريحان مع بعضنا

So we're gonna spend the summer together which means this is the happiest tape you've ever gotten from me.
لذا سنقضي الصيف معاً, و الذي يعني, هذا أسعد شريط حصلتِ عليه مني ابداً.

Go tell her that we're gonna spend the whole afternoon together. - Today?
إذهب وأخبرها بأننا سنقضي طوال فترة الظهيرة مع بعض

That's why we're gonna spend the rest of the night in here inserting these into our lady friends and testing all variables.
لذلك سوف نقضي المتبقي من الليل هنا بإدخال ذلك بالسيدات أصدقاؤنا و نجرب جميع المتغيرات

we're gonna spend every day from now on looking over our shoulders.
من الآن فصاعداً سوف نقضي كُل يوم بحذر شديد.

Well, if you're free on Saturday, we're gonna spend the day at the beach, and maybe we could all hang together.
حسن، إن كنت متفرّغاً يوم السبت فسنمضي اليوم على الشاطئ ولربما يمكننا جميعاً التسكع معاً

we're gonna spend the rest of our fucking lives in a Thai prison.
نحن ستعمل قضاء بقية سخيف لدينا يعيش في السجون التايلاندية.