"we're gonna talk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنتحدث
• سوف نتحدث
• سنتكلم
• سنتحدّث
• سنقوم بالتحدث
• سوف نتحدّث
• سنتحادث
• نحن سَنَتكلّمُ

If we're gonna talk, I gotta get a can of listening juice.
اذا كنا سنتحدث فيجب ان احصل على علبة من عصير الاستماع

Okay, today we're gonna talk about sexually transmitted diseases.
حسناً، اليوم سنتحدث عن . الأمراض المنقولة جنسياً

we're gonna talk about this later. I'm glad you're home.
سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً أنا سعيد لأنك عدت

Look, we ... we're gonna talk more about this later.
اسمعي... سوف نتحدث أكثر عن هذا في وقت لاحق

Well, if we're gonna talk about business there is some damage control we need to do on the movie.
حسنا , لو سنتكلم عن العمل هناك بعض الضرر الذي لابد أن نعالجه في الفيلم

we're gonna talk to her after we know exactly what's happening.
ــ لا سنتحدّث معها بعد أن نعلم بالضبط ماذا يحصل

The memories you took from me when I was a girl and trust me, we're gonna talk about that, but first, your patient-- where is he?
الذكريات التي سلبتها مني عندما كُنت طفلة وثق بي ، سنتحدث عن ذلك الأمر ، لكن أولاً مريضك ، أين هو ؟

No, if we're gonna talk about what we did, then we have to call it what it is.
لا ، اذا كنّا سنتحدث عن ما قمنا به سيكون علينا تسميته عمّا هو عليه

Before you make a decision, we're gonna talk more about this.
قبل أن تتخذ قراراً سنتحدث أكثر عن ذلك الشأن

I've given you your space, but we're gonna talk about Sarah, like it or not. Brad, it's fine.
تركتُ لك مساحة كافية ولكننا سنتحدث عن سارة شئت أم أبيت

Darling, we're gonna talk about this later privately, in a cool, dry place, where we both feel safe.
عزيزي, سنتحدث عن ذلك لاحقاً بخصوصية في مكان هادئ وجاف, حيث يشعر كلانا بالأمان

we're gonna talk about the kill zone now. This is very important, okay?
سنتحدث بخصوص ساحة المعركة الأن هذا في غاية الأهمية, حسناً

I'm gonna hang up now, but we're gonna talk soon.
سأنهي الإتصال الآن، لكنّنا سنتحدث قريباً.

we're gonna talk about this later. I'm with a student now.
سنتحدث عن هذا لاحقاً، فأنا معي طالبة الأن.

I think what we're gonna talk about today is hard, but I think it's going to be worth it, don't you agree?
أعتقد أن ما سنتحدث بشأنه اليوم صعب، لكن أعتقد أنه يستحق ذلك ألا توافقني ؟

we're gonna talk all the time,'cause you're gonna have a ton of questions.
سنتحدث دوماً لأن سيكون لديك الكثير من الأسئلة

we're gonna talk to three boys we don't really know, and... and we need a safe word.
سوف نتحدث مع ثلاثة شبان لا نعرفهم وسنحتاج الى كلمات امنة

we're gonna talk it over with her at the met gala ball that Caroline got invited to.
سوف نتحدث بالأمر معها في عرض الأزياء في المتحف الذي دعيت اليه كارولين

Oh, so to be clear, on our first date, we're gonna talk about your ex-girlfriend and comic books?
من باب التوضيح، في موعدنا الأول، سنتكلم عن حبيبتك السابقة والقصص المصورة؟

we're gonna talk about football all night?
حقاً ؟ هل سنتكلم عن كرة القدم طوال الليل

Okay,we're gonna talk about that later. You were saying?
حسناً، سنتحدّث عن هذا لاحقاً ماذا كنت تقول؟

we're gonna talk every day, twice a day, okay?
سنقوم بالتحدث كل يوم مرتان في اليوم ، حسناً ؟

When she gets here, we're gonna talk to you about the man you met.
عندما تصل هنا، سوف نتحدّث عن الرجل الذي إلتقيتِ به.

- I know what you're doing. - we're gonna talk about it.
أعرف مالذي تفعله - سنتحادث حول هذا الأمر -

- we're gonna talk to him tomorrow.
- نحن سَنَتكلّمُ معه غداً. - لذا، ماذا تعتقد؟