"we're gonna try" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنحاول
• سنجرب
• سوف نحاول
• نحن ستعمل محاولة
• نحن سَنُحاولُ
• سنجرّب
• نحن سأحاول
• سنقوم بتجربة
• سوف نجرب
• ونحن سأحاول

But if We're gonna try, we need to act now. Think about it seriously before you answer.
ولكن إن كنا سنحاول فيجب أن نتصرف في الحال فكرِ بشأن هذا بجدية قبل الإجابة

If We're gonna try to con our way into this party, we need to look like we belong, and we don't have nearly enough.
إذا كنّا سنحاول دخول هذه الحفلة يجب أن نبدو أننا يليق بنا التواجد هناك ونحن لا نملك ما يكفي

We're gonna try and repair the vascular injuries that are in there first.
سنحاول القيام بإصلآح إصابات الأوعية الدموية الموجودة هنا اولاً.

Next time We're gonna try it in the water. And I loved riding in your van.
المرة القادمة سنجرب فعل هذا في المياه وأنا أحب قيادة شاحنتك

No, we did it your way. Now, We're gonna try it my way.
لا، فعلنا ذلك في طريقك الآن، نحن سوف نحاول بطريقي

We're gonna try get a lead on who made the call to Rosalee.
نحن ستعمل محاولة الحصول على الرصاص جعل على من الدعوة إلى Rosalee.

We're gonna try the air lock circuits now.
نحن سَنُحاولُ تجربة دوائرَ القفل الهوائي الآن.

You're so sweet, and you're really cute, but We're gonna try and get on the floor before they start.
أنتِ بغاية اللطافة وأنتِ بغاية الجاذبية، لكننا سنحاول الدخول للأرضية قبل أن يبدأو.

- So We're gonna try this again, only this time the truth.
حسناًً , سنحاول مرة أخرى لكن هذه المرة نريد الحقيقة

We haven't been able to find our mole by connecting him to the Angelicos we know, so We're gonna try by connecting him to the Angelicos we don't know.
لم نتمكن من إيجاد جاسوسنا بربطه بالأنهليكوسيين الذين نعرفهم، فلذا سنحاول أن نربطه

Like, my project today that We're gonna try to record is, like, putting the pins exactly where the holes are and just seeing,'cause he's got, like, this string of dates here,
مثل، مشروعي اليوم أننا سنحاول أن سجل ، وضع دبابيس بالضبط اماكن الثقوب،

Garrett, We're gonna try to ease your arm out now, okay? [Moans] Here we go.
غاريت , سنحاول تحرير ذراعك الأن , حسناً؟ ها نحن ذا

We're taking her over to the CIA station. They have an infirmary. We're gonna try and keep her alive.
نحن نصطحبها إلى محطة الإستخبارات المركزية، لديهم مستوصف، سنحاول إبقاءها حيّة.

Okay, We're gonna try as closely as we can to replicate your circumstances in the field hospital.
حسنا، سنحاول قدر الإمكان تقليد ظروفكم في المستشفى الميداني.

If you don't mind, We're gonna try something a little different today and use our imaginations for a moment.
إذاً لم يكن هناك مانع اليوم سنجرب شيء مختلف قليلاً ولنستخدم مخيلاتنا لفترة

If We're gonna try this, we're gonna need to take it slow.
اذ كنا سنجرب هذا الشيء, فيجب ان ناخذ الامر برويه.

'Cause We're gonna try something new.
لأننا سنجرب شيئاً جديد بأن كيف سنقوم بالأشياء

We're gonna try and do an internal uterine extraction.
سوف نحاول و نجرب ان اخراج الطفل داخليا من الرحم

We're gonna try and reunite you with the rest of your colleagues, so if you'd be as kind as to follow my handsome soldiers here to the next room.
سوف نحاول أن نجمعكم مع بقية زملائكم لذا أذا تفضلتم وتبعتم جنودي الوسيمون هناء الى الغرفة المجاورة

- Tell them We're gonna try it out.
- نقول لهم نحن ستعمل محاولة الخروج منها.

Dr. Marlowe, We're gonna try and blow an opening in the wall now.
الدّكتور مارلو، نحن سَنُحاولُ ونَسف فتحة في الحائطِ الآن.

We tried the carrot, now We're gonna try the stick!
لقد جربنا المفاوضات, والآن سنجرّب الإحتجاج.

We're gonna try to make something work even though he lives
نحن سأحاول لجعل العمل شيء على الرغم من انه يعيش

First, We're gonna try Elliot out at 10:00.
في البداية,سنقوم بتجربة إليوت في نشرة الساعة 10:

- It's all right, We're gonna try a little trick,
هذا صحيح سوف نجرب خدعة صغيرة

Hey, we're gonna do the milk challenge, and We're gonna try to drink a gallon of milk in one hour or, actually, as fast as we can.
مهلا , نحن سأفعل التحدي الحليب , ونحن سأحاول أن تشرب غالون من الحليب في ساعة واحدة أو , في الواقع , بأسرع ما يمكن.