"we're headed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن متجهون
• نحن نتجه
• نحن متجهين
• سنتجه
• أننا نتجه
• نحن متوجهون
• نحن نتوجه
• نحن برأس
• نحن ذاهبان
• اننا نتجه
• إننا متجهون
• نتوجه إليه
• نسير في
• ونحن متوجهون

In fact, We're headed there now to drop you off.
في الواقع، نحن متجهون إلى هناك الآن لكي نوصلك.

I chose to live. We're headed to the avalanche shelters.
نحن متجهون إلى مأوى يمكنك الإنضمام إلينا.

Because We're headed down a long road, and that road must be paved with trust.
لأننا نحن نتجه إلى طريق طويل وهذا الطريق يجب ان يكون مٌدعم بالثقه ثقه عمياء

Yeah, We're headed there next. What about the silo?
أجل، نحن متجهين إليها تاليًا ماذا عن الصومعة؟

Because today, We're headed out for the Arachnid Quarantine Zone.
لأننا اليوم، سنتجه خارجاً إلى منطقةِ محجر آراشنيد الصحي

I believe We're headed for the biggest oil strike ever.
أعتقد أننا نتجه نحو اكبر حاوية نفط على الاطلاق

That would be mighty kind. We're headed to Nashville.
سيكون ذلك كرما عظيما نحن متوجهون إلى ناشفيل

Well, We're headed for Tennessee. Knoxville. My wife's there visiting her sister.
نحن نتوجه إلى تينيسي, نوكسفيلا زوجتي هناك في زيارة لأختها

Actually, We're headed towards Earth.
في الواقع، نحن متجهون ناحية الأرض لكن لا تأمل في الكثير

We're headed to the stock exchange to try to save the world economy.
نحن متجهون إلى البورصة لنحاول إنقاذ اقتصاد العالم

Yeah, actually We're headed there now. You can follow us.
نعم، في الواقع نحن متجهون اليه، يمكنكم اتباعنا

And now We're headed straight to the very hells we left behind?
والآن نحن نتجه مباشرة إلى الجحيم الذى تركناه ورائنا؟

We're headed west.
نحن نتجه غرباً لابد أنه في الطريق إلى هناك الآن

We just made a right. We're headed west on De Soto.
لقد دخلنا يميناً للتو نحن نتجه غرباً فى "دو سوتو"

We're headed to your position although we don't have your exact coordinates right now.
نحن متجهين لعندكم مع اننا لا نملك احداثياتكم الدقيقة في الوقت الحالي

We're headed out there now to talk to him. See what he knows.
نحن متجهين إليه للتحدث معه لنرى ما الذي يعرفه

By my reckoning, this is where We're headed.
‫وفقاً لاعتقادي ‫هذا هو المكان الذي سنتجه إليه

We've been making a lot of turns, but I think We're headed east.
لقد سلكنا مُنعطفات عديدة، لكن أعتقد أننا نتجه شرقاً.

We're headed for the safe room now, sir.
نحن متوجهون للغرفة الامنة الان , يا سيدي

We got Ronon, We're headed for the Gate.
لقد حصلنا على رونن نحن نتوجه للبوابة

But guys, unless the sun decided to rise in the west We're headed the wrong way.
لكن يالرجال مالم الشمس قرّرت الإرتفاع في الغرب نحن برأس الطريق الخاطئ. كاليفورنيا خلفنا

Well, We're headed to the store.
نحن ذاهبان إلى المتجر

We're headed north on Flores.
اننا نتجه شمالا على شارع فلوريدا

We're headed there with SWAT and Narcotics, but you're coming along to work the Thunderbolt Bravo.
إننا متجهون صوبه برفقة فرق الاقتحام ومكافحة المخدرات، لكنك آتٍ لتشرف على التقنيات.

That's where We're headed next.
هذا هو المكان الذي نتوجه إليه بعد ذلك. والناس جيد باوتر.

Great,'cause We're headed your way and we're hauling a dinosaur.
عظيم، لأننا نسير في اتجاهكم .ونسحب ديناصور

In our haste to escape the navicomputer's coordinates were inputted incorrectly And, We're headed right for a star
ونحن نتعجل بالهروب احداثيات كمبيوتر الملاحة تم وضعها بصورة خاطئة ونحن متوجهون صوب شهاب