"we're here now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن هنا الآن
• فنحن هنا الآن
• نحن هنا الأن
• نحن هنا الان
• ونحن هنا الآن
• أننا هنا الآن
• اننا هنا
• لكننا هنا الآن

You think again, kiddo,'cause you're not. Now, look, we're here now.
فكري مجددًا يا ابنتي، لأنّك لا تفكّرين، انظري، نحن هنا الآن.

Uhh, we're here now. Why don't we walk around, see the environment a bit...
نحن هنا الآن لمَ لا نتجول ونرى المحيط قليلاً

Yeah, okay, well, we're here now, so let's get a drink.
أجل, حسناً. نحن هنا الآن هيا بنا نجلب الشراب

Oh, don't take it personally. we're here now, that's the main thing.
لا تآخذ الأمر بصفة شخصية ، فنحن هنا الآن وهذا كل ما يهم

Well, we're here now, and we're not going anywhere, so let's talk.
حسناً نحن هنا الأن ولن نذهب لأى مكان لذا دعينا نتحدث

We had weather delays, but we're here now.
كان لدينا تأخر بسبب الطقش ولكن نحن هنا الان.

But we're here now. Can we please have a good time?
ونحن هنا الآن أليس من الممكن أن نقضي وقتأً ممتعاً؟

What is important, is that we're here now, looking to the future.
المهم هو أننا هنا الآن نتطلع الى المستقبل

Well, we're here now. Saved your bacon, actually.
. حسناً ، نحن هنا الآن . أنقذنا لحم خنزيرك ، في الحقيقة

But we're here now. It's safe.
و لكن نحن هنا الآن إنه مكان آمن

Because we're here now. We're safe, and we're gonna stay.
لهذا نحن هنا الآن نحن بأمان، سنبقى هنا

It's ok, we're here now. He can't hurt you.
لابأس, نحن هنا الآن لن يستطيع ايذائك

Whatever it is, we're here now, right?
مهما كان ما يصيبك نحن هنا الآن, صحيح؟

Yes, well, we're here now. Let me run you through this.
أجل , نحن هنا الآن دعني أطلعك على الأمر

I mean, we're here now, right?
يعني , نحن هنا الآن , أليس كذلك؟

Hey, we're here now.
مهلا، نحن هنا الآن.

This is fine. Let it go, we're here now.
هذه الطاولة جيدة , فلنجلس فنحن هنا الآن

Make no mistake, we're here now
لاتقترفي أخطاءً ، فنحن هنا الآن

we're here now, so live in the moment, all right?
نحن هنا الأن لنعيش اللحظة ، حسنا؟

- But, hey, we're here now, right?
لكن , نحن هنا الأن , صحيح ؟

we're here now. Let's do something.
نحن هنا الان لنقم بشيء ما

Still, he knows we're here now.
ومع ذلك، لأنه يعلم ونحن هنا الآن.

Anyway, it's good we're here now.
على أيّ حال من الجيد أننا هنا الآن.

- Oh, yeah, we're here now. No, it's great.
نعم ، اننا هنا الامور بخير

But, um, we're here now, so it's all's good, right?
. لكن .. لكننا هنا الآن لذا هذا كله جيد ، أليس كذلك ؟