"we're in this together" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن في هذا معا
• نحن في هذا معاً
• نحن في هذا سوية
• ونحن في هذا معا
• نحن معاً في هذا
• نحن بهذا معاً
• نحن في هذا الأمر معاً
• نحن بهذا الأمر معاً
• نحن في هذا معًا
• نحن مشتركان في هذا
• نحن معا في هذا
• أننا في هذا الأمر سوية
• أننا شريكان في هذا
• نحن بهذا معا
• نحن في ذلك معاً

You tried to kill me twice, so I'm sure it doesn't have the same impact, but We're in this together.
لقد حاولت قتلي مرتين، لذلك أنا واثق من أنه ليس لديه نفس التأثير، ولكن نحن في هذا معا.

We're in this together now, we're a little family.
نحن في هذا معا الآن، نحن عائلة صغيرة.

We're in this together. We've all got a job.
نحن في هذا معاً كل منا له دوره

That was before you came here, and now, like it or not, We're in this together.
هذا كان قبل ان تاتين الى هنا والان ان رغبتي بذلك او لا نحن في هذا معاً

Bravo. You know, We're in this together. We have a contract.
رائع دكتور، تعرف ذلك، نحن في هذا سوية لدينا عقد

Look I may be the star, But We're in this together, brother.
حسناً, ربما أنا نجم , ولكن ونحن في هذا معا , يا اخي.

We're in this together. Let's talk about the first lady.
نحن معاً في هذا. لنتحدث عن السيدة الأولى.

We're in this together. We could all go.
نحن في هذا معا يمكننا أن نذهب جميعا

I need you to get me a list. We're in this together.
أريدك أن تحضري لي قائمة نحن في هذا معا

We're in this together.
نحن في هذا معا.

We're in this together now.
نحن في هذا معا الآن.

We're in this together, like it or not.
نحن في هذا معاً سواءٌ أعجبكِ أم لم يعجبكِ

We're in this together, whether you like it or not.
قلت لك جون نحن في هذا معاً سواء أعجبك هذا أو لا

We're in this, together... or we got nothing.
... إم نحن في هذا معاً أو لن نحصل على أي شيء

We're in this together and we got to help each other out.
نحن في هذا سوية ويجب ان نساعد بعضنا البعض

Yeah, We're in this together.
نعم، ونحن في هذا معا.

We're in this together. I've made my choice.
نحن معاً في هذا لقد اتخذت قراري

So until they find a way of separating us We're in this together, like it or not.
حسناً ؟ إذا حتى يجدوا طريقة لفصلنا نحن بهذا معاً , أحبب هذا او لا

We're in this together, aren't we?
نحن في هذا الأمر معاً, أليس كذلك؟

We're in this together.
نحن بهذا الأمر معاً

You're not bailing. We're in this together, man.
لن تغادر، نحن في هذا معًا يا صاح.

We're in this together. You wanted in.
نحن مشتركان في هذا أنت أردتِ المشاركة

Okay. Look, We're in this together, like it or not.
حسنا انظري نحن معا في هذا سواء أعجبكي أو لا

We're in this together. - When you say so.
بالطبع أفعل، أخبرتك أننا في هذا الأمر سوية ً - هذا فقط ماتقوليه -

So let's just admit that We're in this together and get this thing done.
لذلك فلنعترف أننا شريكان في هذا وننجز الأمر

Good or bad, We're in this together.
جيد أو سيء نحن بهذا معا

Okay? We're in this together.
نحن في ذلك معاً