"we're in trouble" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن في مشكلة
• نحن في ورطة
• نحن في مأزق
• نحن في المشكلة
• أننا في ورطة
• نحن فى مشكلة
• نحن بمشكلة
• نحن فى ورطة
• فنحن في مشكلة
• اننا في مشكلة
• إننا في ورطة
• أننا فى مشكلة
• أننا في مشكلة
• بأننا في ورطة
• سنكون في مشكلة

The moment we do what we want to do instead of following, We're in trouble.
في اللحظة التي نفعل ما نريد فعله بدلاً من اللحاق، نحن في مشكلة.

Well, this is great. We're in trouble now, right?
حسناً, هذا رائع نحن في مشكلة الان صحيح؟

Oh, I mean We're in trouble, we're not suppose to be here.
كلا، نحن في ورطة لا يجب أن نكون متواجدين هنا

We're in trouble, and you gotta believe me when I say that We're in trouble.
نحن في ورطة ويجب أن تصدّقني عندما أقول إننا في ورطة

We're in trouble if we have nothing to fight with.
نحن في مأزق إذا كان لدينا ليس للقتال مع.

He's doing an autopsy of Eileen Michaels, but if that doesn't provide some answers, We're in trouble.
يقوم بتشريح جثة آيلين مايكل لكن هذا لا يزوّدنا بالأجوبة نحن في المشكلة

We gotta tell Walter and Happy that We're in trouble.
نحن يجب ان اقول والتر وسعيد أننا في ورطة.

The street blew up! We're in trouble. We gotta get out of here!
لقد أنفجر الشارع و نحن في مشكلة يجب أن نخرج من هنا

I need you, We're in trouble.
وولفي .. عليك أن تساعدني أنا و أصدقائي,00 نحن في مشكلة

We're just past the drilling platform. We're taking on water. We're in trouble.
لقد تجاوزنا فقط رصيف الحفر الماء يسحبنا , نحن في مشكلة

We're in trouble. We've only got 12 hours and 36 minutes left.
نحن في مشكلة ،بقي لدينا 12 ساعة و 36 دقيقة

Listen, We're in trouble. It's bad.
اصغوا الي نحن في مشكلة وهي سيئة

You are an essential part of this company and We're in trouble.
سابقاً... أنت جزءٍ أساسياً لهذه الشركة ، و نحن في ورطة

I think they already know We're in trouble.
اعتقد انهم يعرفون بالفعل نحن في ورطة.

Cut the maudlin crap. We're in trouble.
توقف عن هذه الحماقة نحن في ورطة

Don't come here moaning about, "We're in trouble."
لا تأت إلى هنا وأنت حزين وتقول "نحن في مأزق"

If this is the real me, We're in trouble.
لو كانت هذا حقيقتي، نحن في مأزق.

-lf they get to your herd, We're in trouble.
لو يصلون إلى قطيعك، نحن في المشكلة.

Casey, Sarah, third floor! We're in trouble!
(كايسى) ، (سارة) ، نحن فى الطابق الثالث نحن فى مشكلة

We're in trouble. I need you to dig up everything you can on Earnest Johnson.
لاري، نحن بمشكلة اعثر كل شيء يمكنك العثور عليه بخصوص إيرنست جونسون

If we don't watch out if we don't take steps now to impose some new discipline, some decency then We're in trouble.
إنْ لم ننتبه... إنْ لم نتخذ إجراءات الآن كى نفرض أنواع جديدة من التأديب،بعضاً من اللياقة... إذن، نحن فى ورطة ٍ.

Okay, if no one took that bait, We're in trouble.
حسنُا، إن لم يرد أحدهم على تلك الجملة، فنحن في مشكلة

All right, We're in trouble then,'cause that makes two of us.
حسنا اننا في مشكلة لاني كذلك ايضا

He knows We're in trouble.
إنه يعرف أننا فى مشكلة

I just know that We're in trouble and we need help now.
أنا فقط أعرف أننا في مشكلة ونحن بحاجة الى مساعدة الآن

Whenever I see that bitch, I know We're in trouble.
كلما رأيت تلك الحقيرة أتيّقن بأننا في ورطة

Well, I hope so,'cause if not, We're in trouble.
حسنا، أتمنى ذلك، لأنك لو تتمكن، سنكون في مشكلة.