"we're looking into" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن نبحث في
• نحن نحقق في
• إننا نبحث في
• إننا نتحقق
• إننا نحقق في
• نحن ننظر
• ونحن نتطلع إلى

We're looking into militia groups up and down the Seaboard.
نحن نبحث في مجموعات الميليشيات علي طول خط الساحل

We're looking into a recent kidnapping in National City.
نحن نبحث في عمليات خطف تمت مؤخرا في ناشونال سيتي

We're looking into the wire transaction, and the receiving account as we speak.
نحن نبحث في عملية التحويل و حساب المستلم كما نتكلم

We're looking into that possibility as we speak, But nothing yet.
نحن نحقق في ذلك، لكن لا شيء موكّد لحدّ الآن.

We're looking into it, but all we have is a vague description and a tattoo.
نحن نبحث في هذا الأمر كل ما لدينا هو وصُفات غامضة ووشم

We're looking into this to see if he's broken any laws in this state.
نحن نبحث في هذا لمعرفة ما إذا كان قد كسر أي قوانين في هذه الولاية.

We're looking into his financial records right now.
نحن نبحث في السجلات المالية له في الوقت الحالي.

That was a crime-lab error. We're looking into it.
كان ذلك خطأ مخبَر الجريمة نحن نبحث في الموضوع

We're looking into the murder of a woman named Julie Kemble.
نحن نبحث في مقتل من امرأة اسمها جولي كيمبل.

We're looking into everything, but we work on fact, not conjecture, and the fact is that the scumbags that hit you first were Mexican cartel, not some German multinational whatever, and definitely not Colonel Sanders.
نحن نبحث في كل شيء. لكننا نعمل على الحقائق وليس التخمينات و الواقع هو

We're looking into known counterfeiting operations.
نحن نبحث في عمليات التزوير المعروفة

We're looking into all previous known addresses.
نحن نبحث في جميع عناوين معروفة السابقة.

We're looking into hospital surveillance.
نحن نبحث في المراقبة المستشفى.

We're looking into a few break-ins, and if you saw the guy... and you could give a description, it would be mighty helpful.
نحن نبحث في حالات إقتحام المنازل الأخيرة ..و إن كنتِ قد رأيتي هذا الرجل و بإمكانكِ أن تعطيني الوصف, سيكون الأمر مساعدًا جدًا

We're looking into a case that, uh, may or may not be related to Larissa's disappearance.
نحن نبحث في قضية قد تكون أو لا تكون ذات صلة بإختفاء (لاريسا)

We're looking into her possible involvement in a murder.
نحن نحقق في أمكانية تورطها في جريمة قتل

We're looking into various allegations made against Vinci in the papers.
نحن نحقق في إدّعاءات ضدّ فينشي في الصحف.

Ma'am, I promise you, We're looking into anything and everything related to these--to these victims.
سيدتي، أعدك إننا نبحث في كل شيء له علاقة بهؤلاء الضحايا

I mean, that is... We're looking into the possibility that Mr. Gant... was involved in a street dispute.
أعني.. إننا نتحقق من إمكانية تورط السيد (غانت) في شجار في الشارع

We're looking into an incident at the county jail that may have involved your husband.
إننا نحقق في حادثة وقعت في السجن ولعل زوجك متورط بها

No reason to jump to conclusions. We're looking into it. We don't know.
لا يوجد سبب لأن نحكم على ما حدث بدون معلومات كافية لذلك نحن ننظر في الأمر ، لا نعلم ذلك

Friend of hers has a case We're looking into.
صديق من راتبها لديه حالة ونحن نتطلع إلى.