"we're never gonna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن أبدا ستعمل
• لن نتمكن من
• لن نستطيع
• اننا لن
• لن نتمكن أبداً
• لن نصل أبدا
• نحن لن َنُفلتُ

If that plane takes off, We're never gonna see him again.
إذا يأخذ أن الطائرة، نحن أبدا ستعمل نراه مرة أخرى.

We're never gonna beat it until we understand its biology, so I need you.
نحن أبدا ستعمل تغلب عليه حتى نفهم بيولوجيا، لذلك أنا بحاجة لكم.

Um, We're never gonna be able to offer you a job here, darling.
أم، نحن أبدا ستعمل على أن تكون قادرة على نقدم لكم على وظيفة هنا، حبيبي. معذرة.

We're never gonna get through the encryption in time.
لن نتمكن من فك الشيفرة خلال الوقت المحدد.

Having Klaus back in our lives made me scared We're never gonna escape the past.
وجود كلاوس في حياتنا مرة اخرى جعلني اخاف من اننا لن نستطيع الهروب من الماضي

I know We're never gonna ever really be able to get past it.
انا اعلم اننا لن نتمكن حقاً .من تجاوزه ابدا

We're never gonna be able to get this rock off of him by ourselves.
لن نتمكن أبداً من رفع تلك الصخرة عنه بأنفسنا

This way, We're never gonna make it to parallel parking.
بهذه الطريقة لن نصل أبدا لركن السيارة بشكل مواز للرصيف

We just have so much to do that if we don't get started now, We're never gonna fit it all in.
لدينا فقط الكثير للقيام به أنه إذا كنا لا نبدأ الآن، نحن أبدا ستعمل أنها تناسب جميع في

Well, We're never gonna contain it, but we can direct it.
حسنا، نحن أبدا ستعمل احتوائها، ولكن يمكننا توجيهها.

We're never gonna be able to get there if we have to sneak contraband past these high-end scanners.
نحن أبدا ستعمل تكون قادرة للوصول إلى هناك اذا كان لدينا التسلل المهربة الماضي هذه الماسحات الضوئية الراقية.

We're never gonna be able to track Crane.
نحن أبدا ستعمل تكون قادرة على تتبع كرين. نحن يجب المضي قدما له

We're never gonna get anywhere if we're all hooping it up.
نحن أبدا ستعمل الحصول على أي مكان إذا كنا التطويق كل ذلك.

We're, We're never gonna get out of here.
نحن، نحن أبدا ستعمل الخروج من هنا.

We're never gonna get rid of his body.
نحن أبدا ستعمل على التخلص من جسده.

We're never gonna make any money from it.
نحن أبدا ستعمل تجعل أي أموال منه.

They know we're here. We're never gonna make it.
إنهم على علم بوجودنا هنا لن نتمكن من النجاة

We're never gonna make it across the border if she's back there making all that racket.
لن نتمكن من تجاوز الحدود قط إن بقيت تثير كل هذه الضوضاء في الخلف

But you gotta lose the'tude or We're never gonna make it.
لكن يجب ان تتخلصي من موقفك هذا او لن نتمكن من الهرب

Short of that whole country falling apart, We're never gonna get our hands on any real evidence.
وبما انّ المدينة كلّها تتداعى لن نستطيع ان نضع ايدينا على اي دليل حقيقي

But then we realized We're never gonna be able to live in Manhattan with our salaries.
ثم أدركنا حينها أننا لن نستطيع قط أن نعيش في مانهاتن إعتمادًا على رواتبنا

We got outflanked by the independent squad and We're never gonna make it back to our platoon
لقد تم تطويقنا من الفصيلة المستقلة و لن نتمكن أبداً من العودة إلى جماعتنا

We're never gonna get there, are we?
لن نصل أبدا الى هناك, أليس كذلك؟

We're never gonna get away with this.
نحن لن َنُفلتُ هذا.