"we're not a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن لسنا
• أننا لسنا
• نحن لا نشكل
• بأننا لسنا

WITH ALL DUE RESPECT, MA'AM, We're not a HIT SQUAD.
مع كل الاحترام يا مدام نحن لسنا فرقه قتل

We're not a sovereign nation, therefore it wouldn't be an alliance.
.نحن لسنا دولة ذات سيادة .ولذلك فإنه لن يكون تحالف

No matter what city we're in, We're not a couple at all.
لا يهم ما نحن في مدينة، نحن لسنا زوجين على الإطلاق.

People get crazy on Valentine's Day, and because We're not a couple, we're not going to celebrate it.
وبسبب أننا لسنا متزوجين ، لن نقوم بالأحتفال

And that's why we're safe. Alone, We're not a threat to you. If we had back-up, you'd have to kill us!
ولهذا نحن آمنون , نحن لا نشكل تهديد لك لو كان لدينا دعم لإضطررت لقتلنا

He said that We're not a good fit. Ms. Vaughan. This is a coincidence.
قال بأننا لسنا مناسبين أنسة فون ، هذه مصادفة

We're not a team, Liv. You're just Olivia Pope.
نحن لسنا فريقا, ليف انت مجرد اوليفيا بوب

We're not a very big party, we'll be quite cosy.
نحن لسنا كثيرين للغاية, لذا ستكون الرحلة هادئة للغاية

Look, I don't know what you think we are, but just to be perfectly clear, We're not a couple.
,انظر , لا أعرف مالذي تعتقدنا لكن حتى اكون واضحه تماما .نحن لسنا مرتبطان

We're not a lockdown facility. Sometimes he disappears.
نحن لسنا مؤسسة للإحتجاز، وهو يختفي أحياناً.

You know, he's just having difficulty accepting that We're not a couple anymore.
أنت تعرف، فهو مجرد وجود صعوبة القبول بأن نحن لسنا زوجين بعد الآن.

I know this might've felt like family at one time, you know, before there were so many of us, but now We're not a family looking out for one another.
أعلم أن ربما قد شعرنا بالترابط الاسري مرة واحده قبل أن يكون هناك العديد منا لكن الآن نحن لسنا أسرة ونهتم ببعضنا البعض

Well, We're not a couple, and he doesn't.
حسناً، نحن لسنا شوّاذاً، وكلاّ إنه لا يملك عضواً كبيراً.

You said, "We're not a social media company... with privacy settings.
قلت لي، نحن لسنا شركة تواصل إجتماعي ذات خيارات في الخصوصية

And we were like the perfect family, And then i realized... We're not a family.
وكنّا كعائلة مثالية وبعدها أدركت، نحن لسنا عائلة.

All Saints is a hospital. We're not a shelter.
جميع القديسين في المستشفى نحن لسنا بملجأ

Though I should remind you, complete stranger, that We're not a daycare center.
مع ذلك يتوجب علي أن أذكركِ أيتها الغريبه تماماً أننا لسنا بمركز لرعاية الأطفال

Sends a message to the good residents around here that We're not a safe haven.
ترسل رسالة للمواطنين هنا أننا لسنا مكان آمن

Well, he's taking us. We're not a risk.
سوف يأخذنا نحن لا نشكل خطراً

In-in the worst moment of my life, you want to make sure I understand We're not a couple?
في أسوأ لحظات حياتي، تريد أن تتأكد من أنني أفهم بأننا لسنا سويًا؟