"we're not allowed to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير مسموح لنا
• لا يسمح لنا
• ليس مسموح لنا
• ليس مسموحاً لنا أن
• غريب مثل
• ليس مسموحا لنا

We're not allowed to DISCRIMINATE WHEN IT COMES TO SAVING LIVES, DAN.
غير مسموح لنا بالتميز عندنا يتعلق الامر بحياة شخص ، يادان

So, since We're not allowed to tell anyone, how did you explain this to your fiancée?
حسنًا، بما أنه غير مسموح لنا أن نخبر أحدًا. كيف فسرت هذا لخطيبتك؟

The point is, We're not allowed to have you in this building.
ما أريد قوله هو أنه لا يسمح لنا بإدخالك هذا المبنى

We're not allowed to talk about the Parish, especially to outsiders.
لا يسمح لنا أن نتحدث عن باريش، خصوصا أمام الغرباء.

Because his dad said We're not allowed to be friends anymore, OK.
لأن والدها قال أنه ليس مسموح لنا أن نكون أصدقاء بعد الآن، حسناً؟

We're not allowed to fraternize with foreign nationals.
ليس مسموحاً لنا أن نكون صداقات مع الجنسيات الأجنبية

We're not allowed to have phones.
نحن غير مسموح لنا بان يَكُونَ عِنْدَنا هواتفُ.

We're not allowed to hire a boy unless he's 16.
بأنه غير مسموح لنا بتوظيف اي فتىّ ما لم يكن عمره 16 سنة

And what's worse, you're going to go to the one place on the island he said We're not allowed to go.
والأسوأ، أنك ستذهب إلى المكان الوحيد في الجزيرة الذي قال أنه غير مسموح لنا.

We're not allowed to wear anything that protects our breasts.
نحن غير مسموح لنا بأن نرتدي أي شيء يحمي صدورنا

We think We're not allowed to say what we need or to stand up for ourselves.
نعتقد أنه غير مسموح لنا أن نقول ما نحتاج أو أن ندافع عن انفسنا

And believe it or not, We're not allowed to pretend that
وصدقي أو لا تصدقي, لأننا غير مسموح لنا بأن ن تصرّف بان هذا المنظر

Oh, thank you, but We're not allowed to drink on duty.
شكراً لكِ، ولكن لا يسمح لنا بالشرب أوقات العمل

We're not allowed to have any fun in the apocalypse?
نحن لا يسمح لنا أن يكون أي متعة في نهاية العالم؟

Just so you know, we don't have a swimming pool, there's lots of stairs, and We're not allowed to watch Game of Thrones.
فقط لعلمكم ليس لدينا حمام سباحة و هناك الكثير من السلالم و لا يسمح لنا بمشاهدة مسلسل صراع العروش

Sorry, We're not allowed to go anywhere with customers.
عذرا، لا يسمح لنا الذهاب إلى أي مكان مع العملاء.

We're not allowed to tell anything that happens in the palace.
لا يسمح لنا أن نقول أي شيء ما يحدث في القصر.

Yeah,well,the truth is we could totally shut him up, but We're not allowed to play by the same rules that he does.
أجل , في الواقع , الحقيقة هي , أنه يمكننا اسكاته لكن ليس مسموح لنا اللعب بنفس طريقته

We're not allowed to practice here anymore since someone accused us of stealing a watch.
ليس مسموح لنا ان نتدرب هنا بعد الان منذ ان اتهمنا احدهم بسرقة ساعة.

We're not allowed to practice on dummies anymore.
ليس مسموحاً لنا أن نتدرب على الدمى بعد الآن

Well, We're not allowed to call it that, but yes.
-أجل ليس مسموحاً لنا أن نطلق عليه ذلك، لكن نعم

We're not allowed to chew gum.
غريب مثل كرات العلكة ؟

We're not allowed to talk to you about work while you're recuperating.
بأوامر. ليس مسموحا لنا بالحديث معك بشأن العمل وأنت مازلت تتعافى.