"we're not even" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن لسنا حتى
• نحن حتى لسنا
• نحن حتى لم
• نحن لا حتى
• هذا ونحن لم
• نحن حتى لا
• إننا حتى لسنا
• لم نصل حتى
• لم نعد حتى
• حتى أننا لسنا
• لن نكون حتى
• نحن لسنا متعادلين

Technically, We're not even sure it works, but, well, let's face it...
من الناحية الفنية نحن لسنا حتى على يقين من أنها تعمل

And We're not even gonna audition now, and it just sucks.
و نحن لسنا حتى ستعمل الاختبار الآن و يمص فقط

We're not even halfway there, and at the rate we're going through gas and snacks...
نحن لسنا حتى في منتصف الطريق إلى هناك وبمعدل إستهلاكنا للطعام والغاز

We're not even close to as good as the Roughnecks.
نحن حتى لسنا قريبين من أن نكون فى مثل كفاءة هؤلاء الروف نيكس

We're not even married yet, and you're already telling me what to do.
نحن حتى لم نتزوج بعد وانت تملين على ما أفعله

You know, We're not even scratching the surface doing what we're doing.
أنت تعلم، نحن لا حتى خدش السطح القيام بما نقوم به.

Thing is, We're not even supposed to be here.
، الأمر هو .نحن لسنا حتى من المفترض أن نكون هنا

Did I hear Uncle Pete say that he's my father? Eh... So We're not even brothers?
هل سمعت العم بيتي يقول انه ابي اذا نحن لسنا حتى اخوة

We're not at war, AJ. We're not even real soldiers.
لسنا في حرب, آي جاي نحن لسنا حتى جنود حقيقيون

We're not even friends anymore, remember?
نحن لسنا حتى أصدقاء بعد الآن , أتتذكرين؟

I mean, We're not even married. You know, we live in sin.
اعني, نحن لسنا حتى متزوجين تعلمين, نعيش في خطيئة

- We're not even completely sure that's what it is.
نحن لسنا حتى تماما متاكدين من ان هذه هي

Sir, We're not even taking names right now.
سيدي، نحن لسنا حتى مع الأخذ أسماء في الوقت الحالي.

We're not partners, We're not even really friends, and as intriguing as the whole not on is, I don't think we should have sex.
نحن لسنا شركاء , نحن لسنا حتى بأصدقاء و كمدعي عام أعرف ذلك لا أعتقد أنه يجدر بنا أن نمارس الجنس

We're not even halfway through the list of people who showed up.
نحن لسنا حتى فى منتصف قائمه الناس الذين حضروا

Uh, even though, according to the Chinese zodiac, We're not even compatible.
حتى بالأعتقاد ، وفقاً للأبراج الصينية نحن حتى لسنا متوافقين

We're not even new. ln a small town like this, we're strangers the first 20 years.
نحن حتى لسنا جديدين.. فى بلده صغيره كهذه فنحن سنعتبر من الأجانب فى أول 20 سنه

We're basically an old married couple, and We're not even married yet.
نحن اساساً اثنان متزوجان كبار في السن .. و نحن حتى لم نتزوج بعد

We're not even the dirty half-dozen, but we got heart and we got smarts, okay?
نحن لا حتى القذرة نصف دزينة، ولكن حصلنا على القلب وحصلنا على الذكاء، حسنا؟

We're not even done with the job yet, so why are you already..
لم تعطيني هذا ونحن لم ننتهي بعد؟

We're not even pretending to do this right.
نحن حتى لا نتظاهر بإننا نفعل هذا بشكل صحيح.

We're not even registered to vote around here.
إننا حتى لسنا مسجلون للتصويت هنا

We're not even on year two yet. I had no idea.
لم نصل حتى إلى العام التالي ليس لديَّ أدنى فكرة

I used to be the man of her dreams, but now We're not even in the same world.
إعتدت أن أكون رجل أحلامها، لكن الآن لم نعد حتى في نفس العالم.

No, I mean, We're not even friends, I swear.
لا ، أعني.. حتى أننا لسنا أصدقاء ..أقسم أننا

- We're not even gonna be friends. - Whoa. Slow down.
لن نكون حتى صديقين تمهلي تمهلي

Fine, We're not even.
حنا نحن لسنا متعادلين.