"we're not gonna let" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن ندع
• لن نسمح
• لن ندعك
• ولن نسمح
• لن نتركك
• نحن لن نترك
• ولن ندع

We're not gonna let these motherfuckers slide, though, but we can't do anything stupid, either.
نحن لن ندع هؤلاء الملاعين يختفون , على الرغم من ذلك لكن لايمكننا فعلُ أي شيء غبي أيضا

We're not gonna let a little thing like a "plane crash"... crush our spirits.
هيا يا رفاق، لن ندع شيئاً صغيراً مثل تحطُّم الطائره

Don't worry,kyle. We're not gonna let people kill you.
لا تقلق يا كايل, لن ندع الناس يقتلونك.

But whatever the reason We're not gonna let you ruin your life.
و لكن أياً يكون السبب لن نسمح لك أن تدمر حياتك

If you have our back, then We're not gonna let you get shot in yours.
أن قمت بمساندتنا , حينها لن نسمح بأن يطلق عليك

Listen, cousin, we're not... We're not gonna let you do this to us anymore.
اسمع ابن عمي نحن لسنا نحن لن ندعك تفعل هذا بعد الآن

What we have is special, and We're not gonna let some stupid superstition ruin that.
ما لدينا شيئاً مميزاً ولن نسمح لشيء خرافي غبي بأن يفسد ذلك

We're not gonna let our lives be dictated by these little crystals?
لن ندع حياتنا تبنى على أساسا هاته الماسات؟

Look, buddy, We're not gonna let a demon or an ex-demon teach at Magic School.
إنظر يا صديقي ، لن ندع مشعوذاً أو . مشعوذاً سابقاً يدرّس بمدرسة السحر

You're okay, little guy. We're not gonna let anybody steal you.
أنت بخير ، يا أيها الشاب الصغير لن ندع أي أحد يسرقك

We're not gonna let this stop us. I've never been defeated. Except once.
لن ندع ذلك يوقفنا ،انا لم اهزم من قبل ،ماعدا مره واحدة

And we need it now. We're not gonna let it slow us down.
ونريدها الآن، لن ندع هذا يؤخرنا

Fuck it. We're not gonna let this town make it about money now.
لن ندع هذه المدينة تنال منّا بسبب المال

We're not gonna let a bunch of spooks kick us out.
و لن ندع أي أحد منهم يقوم بأذيتنا

Hive is building an Inhuman army, but We're not gonna let that happen.
القفير يبني جيشا من اللابشر لكننا لن نسمح لذلك بالحدوث

Hey, We're not gonna let one bad day get us down.
لن نسمح ليوم واحد سيء أن يعكر صفو حياتنا

Am I gonna die? No, no, no.'Course not. We're not gonna let that happen.
لا, بالطبع لا .نحن لن نسمح بذلك

Yeah, so We're not gonna let you leave here with that.
أجل، لكننا لن نسمح لكما بالمغادرة بهذا

They're not gonna let us in, so We're not gonna let them out!
لن يسمحوا لنا بالدخول, لذا لن نسمح لهم بالخروج!

We're not gonna let you spend one minute longer in jail than it takes us to get down there to get you out, okay?
لن نسمح بأن تمكثا حتى دقيقة واحدة في السجن فسنذهب إليكما ونخرجكما من هناك. -حسناً؟

If you're not gonna let us sell our goods, We're not gonna let you sell yours.
إذ كنت لا تدعنا ببيع بضائعنا, لن ندعك ببيع بضائعك ايضًا.

He's trying to cheat the system, and We're not gonna let him do it.
إنّه يحاول خداع القانون، ولن نسمح له بذلك

We're not gonna let you go to some sleazy tattoo parlor... and spend money for something you'll regret for the rest of your life.
لن نتركك تذهب إلى محـل أوشـام رديء و تصرف نقودا على شيء ستندم عليه بقية حيـاتك

We're not gonna let anybody take it apart, especially after the money we've put into the patents.
نحن لن نترك أي شخص يفككه خصوصاً بعد المال الذي وضعناه في براءة الاختراع

We're gonna go have our tea and We're not gonna let our day be ruined by some pervert who can't even look us in the eye when he's cheating us.
سنحتسي الشاي ولن ندع يومنا يُفسد بسبب منحرف أخلاقي لا يستطيع النظر إلينا مباشرة بينما يغشنا.