"we're not leaving" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن نغادر
• لن نرحل
• لن نترك
• لن نُغادر
• نحن لا نترك
• لن نتركك
• ولن نغادر
• نحن لا يترك
• لن ندع
• لن نتركهم
• نحن لا نَتْركُك
• ولن نرحل

We're not leaving while there's still fish to be air-drowned.
لن نغادر بينما لا يزال هنالك سمك يجب اصطياده

We're not leaving this arch until we talk about this.
لن نغادر هذا القوس حتى نتحدث عن ذلك. انظري.

And it's gonna keep getting better, because We're not leaving here until the sun comes up.
و سوف يستمر الأمر بالإمتياز أكثر لأننا لن نغادر هذا المكان حتى تشرق الشمس

We're not leaving until this Christmas ham gives me a pull-up.
لن نرحل ، حتى هذا اللحم ، يقوم بتمارين الضغط

When we leave here We're not leaving any bits of us behind.
عندما نترك هنا نحن لن نترك أي شئ منا وراء

Don't worry, We're not leaving here till we figure this thing out, all right?
سأذهب لجلب المزيد من السكر، لا تقلقي، لن نُغادر حتى نكتشف حل لهذا، حسنًا؟

We're not leaving you behind.
نحن لا نترك لكم وراء. ترجمةعباسجبارالساعدي

I don't know what you did with my cousin, but We're not leaving until you spill, see.
ولكننا لن نغادر مكاننا، حتى تعترفي أين هي.

Look, we can do this the easy way or the hard way, but We're not leaving here without the money.
انظر يمكننا أن نقوم بهذا بالطريقه السهله أو الطريقه الصعبه ولكننا لن نغادر هنا بدون المال

And you and me, We're not leaving this room until I get answers.
حسناً؟ أنا وأنت لن نغادر هذه الغرفة حتى أحصل على إجابات

Because We're not leaving this room, not for three days.
لأننا لن نغادر هذه الغرفة قبل ثلاثة أيام

These events are evidence...doctors endure evey day... and We're not leaving until Dr. Cova is released!
ما يحدث اليوم من عنف نحن نعاني منه كل يوم و لن نغادر حتى يتم تحرير الطبيب كوفا

We're not leaving until you see us all. We're not moving from here!
لن نغادر حتى تقابلونا جميعًا، لن نبرح هذا المكان

That attitude is the reason we're stuck in here, and We're not leaving until you stop.
هذا الموقف هو سبب إحتجازنا هنا, و سوف لن نغادر حتى تتوقف

Commander, with all due respect, We're not leaving without you.
مع وافر احترامى أيتها القائد ولكننا لن نرحل بدونك

Yeah, and We're not leaving until we get what we came for.
أجل،نحُن لن نرحل حتى نحُصل على ما جئنا من أجله

We're not leaving, damn it. I can't help her out there.
لن نرحل , اللعنة , لا يمكنني مساعدتها بالخارج

We're not leaving this room until we find a way of making sure this never happens again.
لن نترك الغرفة حتى نجد طريقةً للتأكد أن هذا لا يحدث ثانيةً

I wanted to tell you We're not leaving town today after all.
اردت ان اخبرك اننا لن نترك المدينه اليوم

Tonight's Halloween, and that's why We're not leaving until morning... not until sunrise.
الهـالوين الليلة. لِذلك نـحن لن نُغادر حتي الصباح, ليس حتى شروق الشمس

We're not leaving without a goddamn foot.
هاه؟ نحن لا نترك دون قدم اللعنة.

Mike... We're not leaving you here, man.
نحن لن نتركك هنا يا رجل هل أنت مجنون؟

It's compressed fucking sawdust and We're not leaving here until my man samples some.
انها نشارة مضغوطة لعينة ولن نغادر هذا المكان حتى يفهم هذا الرجل ما اعنيه

We're not leaving you high and dry when it comes to medical solutions.
نحن لا يترك لك مرتفعة وجافة عندما يتعلق الأمر المحاليل الطبية.

We're not leaving anything to chance.
لن ندع أي شئ للقدر.

Look, We're not leaving them behind. You can talk me through it.
أنظر, لن نتركهم خلفنا يمكنك أخباري مباشرة

- We're not leaving you.
- نحن لا نَتْركُك.

We're coming and We're not leaving'til we're done, okay?
نحن قادمون ولن نرحل إلا بعدما ننتهي، حسناً ؟