"we're not sure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لسنا متأكدين
• لسنا واثقين
• نحن لَسنا متأكّدينَ
• لسنا متأكّدين
• لسنا متاكدين
• ولسنا متأكدين
• لسنا متيقنين
• لسنا متأكدون
• لسنا على يقين
• لسنا متأكدّون
• لسنا مُتأكّدين
• لسنا واثقون
• غير واثقين

[woman] We're not sure independent living is the best choice for you.
نحن لسنا متأكدين من أن العيش المستقل هو الخيار المناسب لك

Katherine Holbrook hired this woman to be her surrogate, now We're not sure whose egg this is in here.
كاثرين هولبروك وظفت هذه المرأة لتكون اما بديلة الان نحن لسنا متأكدين من صاحبة البويضة التي هنا

We have enough evidence, but We're not sure he's our guy.
، لدينا أدلةً كافية لكننا لسنا متأكدين بأنهُ الشخص المطلوب

Like We're not sure if we wanna go or not.
كأننا لسنا واثقين من قدرتنا على الذهاب أو لا

We cannot have cameras inside the courtroom, so We're not sure exactly what's going on.
نحن لا يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ آلاتَ تصوير داخل قاعةِ المحكمة، لذا نحن لَسنا متأكّدينَ بالضبط ماذا يجري.

A spotlight that, quite frankly, We're not sure you're ready for.
ومن الأضواء، بصراحة، أننا لسنا متأكدين من أنك مستعد.

We're not sure yet what these returned are actually capable of.
نحن لسنا متأكدين بعد ما عاد هؤلاء هي في الواقع قادرة على.

What my sister means is, We're not sure we're really following you.
ما تعنيه أختي هو أننا لسنا متأكدين من أننا نفهمك.

We're not sure. It's unclear as to what she's responding to in the real world and what's just happening inside her.
ليس صحيحا ، لسنا متأكدين ، إنها تستجيب للعالم الحقيقي و ما يحصل بداخلها

We saw Dr. Wyatt head to the stairwell, but We're not sure which direction he went.
رأينا الدكتور وايات يتجه للدرج و لكننا لسنا متأكدين من أي اتجاه ذهب

New to you, too, I see. We're not sure what the hell he is, but we do know he's a cold-blooded killer.
و أنت أيضا، كما أعتقد لسنا متأكدين من ماهية هذا الشيء

Well, it's gonna be a walk in the park compared to searching 64 floors for a bio weapon We're not sure even exists.
حسنا، ستكون جولة في الحديقة مقارنة ببحث 64 طابق عن سلاح بيولوجي لسنا متأكدين حتى عن وجوده

Although, for dinner, We're not sure if he ordered the seared judong beef rib-eye or the stir-fried prawns with black bean sauce.
رغم ذلك، من أجل العشاء لسنا متأكدين إذا طلب لحم بقرى كورى أم جمبرى مقلى بصوص الفاصوليا السوداء

We're not sure, but it's always best to be careful.
نحن لسنا متأكدين لكن من الأفضل أن نكون حذرين دائماً

We're not sure exactly who yet, but we have it locked down.
نحن لسنا متأكدين من شخصيته بعد، و لكننا حصرنا الاحتمالات.

Now We're not sure if we can trust him anymore.
والآن نحنُ لسنا واثقين بشأن إمكانية الإعتماد عليه بعد الآن

But right now We're not sure we can do anything about it."
ولكن الآن نحن لسنا واثقين بما يمكننا فعله حيال هذا الأمر"

We're not sure.
نحن لَسنا متأكّدينَ.

So, even if he did wake up now, We're not sure what's left.
لذلك , حتى إن إستفاق الآن , نحن لسنا متأكّدين مما سنتوقّعه منه

And We're not sure yet how that will impact the situation.
و نحن لسنا متاكدين عن مدى تاثيرها على الاوضاع هناك

Now they're showing zero population growth. We're not sure why.
الآن يظهر أن نموهم السكاني صفر ولسنا متأكدين لماذا

We're not sure why or what he planned to do with it.
لسنا متيقنين من سبب أو غرضه منهم

We're not sure how many house guests he's bringing but we must be sure to have more than enough to feed them.
لسنا متأكدون من عدد الضيوف الذين سيجلبهم للمنزل و لكن يجب أن نكون متأكدون بأن لدينا أكثر مما يكفي لإطعامهم.

- We're not sure yet, are we?
هدئي من روعك.. نحن لسنا على يقين من هذا لحد الآن

We're not sure yet. Mr. Barnett, how long you been the manager of this plant?
لسنا متأكدّون لحدّ الآن ، سيّد (بارنيت)

Well, We're not sure yet, but, uh, from the looks of it... I...
حسناً، لسنا مُتأكّدين حتى الآن، لكن من النظر للأمر...

To be perfectly blunt, We're not sure you're going to survive that long, and more importantly, We're not sure Destiny's going to survive.
لأكون صريحه تماماً نحن لسنا واثقون أنكم ستصمدون هذه الفتره والأكثر أهميه

She may have been a competition horse but We're not sure.
ربما تصل للمنافسة لكننا غير واثقين