"we're not there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن لسنا هناك
• لم نكن هناك
• لم نصل لهذا
• نحن لم نصل
• لَسنا هناك
• لم نصل الى
• لم نصل لتلك
• لم نصل لذلك

No, no, no, I told you, We're not there yet.
لا، لا، لا لقد أخبرتك نحن لسنا هناك بعد.

We're not there yet, but we're so close.
نحن لسنا هناك حتى الآن، ولكن نحن قريبون جدا.

No. No, no, We're not there yet, anyway.
رقم لا، لا، نحن لسنا هناك بعد، على أي حال.

I mean, if We're not there for our friends, then who are we?
أعنى , إذا لم نكن هناك بجانب أصدقائنا , فمن سيفعل ؟

We may be connected. We're not there yet.
قد نكون متصلين ولكن لم نصل لهذا بعد

We're not there yet. Steven, apparently, is.
نحن لم نصل الى هذه النقطه بعد على مايبدو ستيفن وصل

We're not there yet, but we are getting closer.
نحن لَسنا هناك لحد الآن، لَكنَّنا نَقتربُ أكثر.

We're not there yet. Meanwhile I'll need to effect any counter-measures I can come up with.
نحن لسنا هناك حتى الآن ، وفي الوقت نفسه أنا بحاجة لوضع أي تدابير مضادة يمكننى وضعها

Okay, We're not there yet. That's fine.
حسنا ، نحن لسنا هناك حتى الان هذا شيء طيب

I don't want him to wake up and We're not there.
لا أريده أن يستيقظ و نحن لسنا هناك

We're not there yet.
نحن لسنا هناك بعد.

- Obviously, We're not there yet.
- من الواضح، نحن لسنا هناك بعد.

Look, if We're not there yet...
انظروا، إذا نحن لسنا هناك بعد...

But, at the end of the day, when this thing shows up, if We're not there to fight it, who's gonna be?
ولكن، في نهاية اليوم عندما تظهر هذه الأشياء اذا لم نكن هناك لنقاتل من سوف يقاتل؟

People will die if We're not there.
سيموت الناس إذا لم نكن هناك.

Jimmy will be devastated if We're not there.
(جيمي) سيحزن جداً إذا لم نكن هناك.

Okay, We're not there yet.
حسناً، لم نصل لهذا بعد

We're not there yet, you know.
نحن لم نصل إلى هناك بعد كما تعرف

There's a lot on breast-feeding but We're not there yet, Steve.
هناك الكثير على تَرْضيع من الصدر لَكنَّنا لَسنا هناك لحد الآن، ستيف.

Because, frankly, We're not there yet and, uh, I didn't want it to be weird.
لأننا وبكل صراحة ، لم نصل لتلك المرحلة بعد ولم أود أن يكون الأمر غريباً

I think you're right. We're not there, yet.
أعتقد انك محق لم نصل لذلك الحد بعد