"we're not trying to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن لا نحاول
• لسنا نحاول
• نحن لا نُحاولُ
• إننا لا نحاول
• لا نحاول التقليل من
• بأننا لا نحاول

We're not trying to prove anything. We're just helping the kids.
نحن لا نحاول اثبات ايّ شيئ نحن فقط نساعد الأطفال

You know, we're all going through shit, but We're not trying to off ourselves.
أتعلم، كلنا مررنا من هذا القرف، ولكن نحن لا نحاول إخراج أنفسنا.

We're not trying to reinvent the wheel. We're just trying to get it to turn a bit faster.
نحن لا نحاول إعادة إختراع العجلة، بل نحاول جعلها تستدير بشكل أسرع قليلا.

Look, miss, We're not trying to dismiss your concerns,
اسمعي، سيّدتي، لسنا نحاول تجاهلمخاوفكِ..

Look, We're not trying to catch it. Not yet.
اسمعي، لسنا نحاول الإمساك به بعد.

We're not trying to mess with your "wow," okay?
نحن لا نُحاولُ العَبَث مَع "نجاحكَ الباهر، "موافقة؟

We're not trying to inch in on your territory.
نحن لا نحاول أن نسيطر على بقعه من منطقتكم

We're not trying to prove psychic powers, but let's see if you can pick up the image which I'll tell you at the end of the program.
نحن لا نحاول تطوير القوى النفسية ولكن دعنا نرى إذا كان بإمكانك اختيار الصورة التي سأخبرك عنها في نهاية البرنامج

We're not trying to be subtle, we're trying to be targets.
نحن لا نحاول ان نكون متخفين نحن نحاول ان نكون هدفاً

We're not trying to jump down your throat here, but it's like there's a lot of money at stake, you know?
نحن لا نحاول الإنقضاض على حلقك هنا ولكن هناك الكثير من الأموال فى ستيك , هل تعلم؟

Heh. Jen, We're not trying to sell the brochure.
جين , نحن لا نحاول ان نبيع الكتيب

Jesus, mister, We're not trying to break in, honest.
يا إلهي، سيدي، نحن لا نحاول إقتحام المكان، بكل صدق

Listen, we're not here to break in to anywhere We're not trying to do anything wrong.
إستمع, نحن هنا ليس لإقتحام المكان ـ ـ ـ ـ ـ ـ و نحن لا نحاول أن نفعل أي شيء خاطئ.

W- We're not trying to tell you how to do your job, we--
نحن لا نحاول اخباركم كيف تقوموا بعملكم نحن

We're not trying to go sober sober.
نحن لا نحاول أن نتوقف عن شرب الكحول نهائياً

We're not trying to, uh, bag a buck, as you so elegantly put it.
نحن لا نحاول ان نصطاد ظبي كما وضعته انت بشكل رائع

We're not trying to con you, Eddie, we're asking for your help.
نحن لا نحاول خداعك يا إدي، نحن نطلب مساعدتك.

No comment. Look, We're not trying to pin anything on Wesley... we're trying to find out who killed him.
" لا تعقلق , لسنا نحاول توريط شيء لـ " ويزلي

We're not trying to hide anything, sir.
.لسنا نحاول إخفاء أي شيء يا سيدي

We're not trying to balance anything.
نحن لا نُحاولُ مُوَازَنَة أيّ شئِ.

No, We're not trying to take it, we're trying to fix it.
،كلا، إننا لا نحاول أخذه منه .بل نحاول إصلاحه

Now, now, Doctor. We're not trying to minimize the importance of treatment.
الآن ، أيها الطبيب ، إننا لا نحاول التقليل من شأن العلاج

We want you to know that We're not trying to take any business away from you.
اريد أن تعرفي بأننا لا نحاول منافستك في أي عمال