"we're off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن خارج
• نحن مِنْ
• نحن قبالة
• سننطلق
• نحن خارجون
• نحن ذاهبين
• أننا خارج
• نحن راحلون
• لقد انتهينا من
• لقد انطلقنا
• نكون خارج
• نحن سنرئ
• ونحن خارج

And while We're off on this wild goose chase
وبينما نحن خارج على هذا مطاردة أوزة برية

We're off the case. Suck it up, move on.
.نحن خارج هذه القضية تجاوزوها, انتقلوا لقضية أخرى

Well, if you'll excuse us,We're off to buy sticky mats
حَسناً، إذا أنت سَتُعذرُنا، نحن مِنْ لشِراء الحصرانِ الدبقةِ

You know, I'm really going to miss this spot when We're off at school.
تَعْرفُ، حقاً سَأَتغيّبُ عنه هذه البقعةِ متى نحن مِنْ المدرسة.

As soon as Charlie starts banging on it, We're off.
بمجرد أن يبدأ تشارلي ضجيجا على ذلك، نحن قبالة.

When we get back, We're off to the engine room.
عندما نعود سننطلق إلى غرفة المحرك

Can we save the horribly awkward conversation for when We're off this island?
يمكننا حفظ محادثة محرجا فظيعة لأنه عندما نحن خارج هذه الجزيرة؟

You give me a name, I'll verify it myself and bam, We're off to the races.
تستطيع أن تعطيني اسم، وأنا سوف تحقق من ذلك بنفسي، وبام، نحن خارج السباقات.

We're off the books. How do we get a drone?
نحن خارج الدائرة كيف لنا أن نحصل على طائرة آلية؟

We're off the grid here. We're in a remote area, you know?
نحن خارج الشبكة هنا لأننا في مكان نائي ، تعلمون

Then We're off to the game. Hide that chain, will you?
حسنآ نحن خارج المباراه , اخفى هذه السلسله

Well, then We're off. Cheetahs, chop-chop.
حَسناً ثمّ نحن مِنْ تشيتا قطعة قطعةِ

We're off on the road to Judea
نحن مِنْ على الطريقِ إلى يهودا

We're off Sea World property.
نحن مِنْ املاك البحارِ العالميةِ.

Mom, We're off the East Coast of the United States.
أمي، نحن قبالة الساحل الشرقي للولايات المتحدة

We're off Regent Street in merry old england, and we're about to play a little soccer.
نحن قبالة شارع ريجنت مرح في انكلترا القديمة , واننا على وشك ان تلعب كرة القدم قليلا.

Drink it up and We're off.
اشرب ومن ثم سننطلق.

We're off to Calais.
نحن خارجون نحو كاليه.

We're off to Margaret Anne's.
نحن ذاهبين إلى منزل مارغريت آن

You realize We're off the reservation with this one.
تدركون أننا خارج المسار هذه المرة

Well, We're off. Have a good night.
حسناً، نحن راحلون عمت مساءً

So We're off that very silly idea?
إذاً لقد انتهينا من هذه الفكرة السخيفة؟

We're off! We're off!
لقد انطلقنا لقد انطلقنا!

Let's talk more about this when We're off the island.
دعونا نتحدث أكثر عن هذا عندما نكون خارج الجزيرة.

We're off to see the Wizard The wonderful Wizard of Oz
نحن سنرئ الساحرة ساحرة مدينة (أوز) الرائعة

I'd like to continue talking to you when We're off the air so please don't hang up.
أود إستمرار التحدث معك ونحن خارج البث الحي