| Just so we're on the same page, are we still together or am I allowed to go back upstairs? | Open Subtitles | نحن على نفس الصفحة نحن ما زلنا سوية أم تسمحي برجوعي للطابق العلوي؟ |
| Look, look, look, gentlemen, we're on the same page. | Open Subtitles | أنظروا أيها السادة نحن على نفس الصفحة |
| - Me too. But before we get their hopes up we should probably make sure we're on the same page. | Open Subtitles | أنا أيضاً، لكن قبل أن نزيد آمالهم لابد أن نتأكد أننا على نفس الصفحة |
| I just want to make sure that we're on the same page. | Open Subtitles | أرغب فحسب في الحرص أننا على وفاق |
| I just want to make sure we're on the same page. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد أننا متفقان على الهدف |
| Now, just to be sure we're on the same page, we're against the proliferation of nuclear weapons, right? | Open Subtitles | الآن,فقط لتكوني متأكدة نحن في نفس الصفحة نحن ضد انتشار الأسلحة النووية,صحيح؟ |
| So we're on the same page about the French Canadians. | Open Subtitles | اذًا فنحن متفقان بشأن الفرنسية الكندية. |
| Well, I think this is gonna be easy money for you, Valerie, because we're on the same page about everything. | Open Subtitles | حسناً، أظن أن هذا سيكون (نقود سهلة للحصول عليها (فالري لأنه نحن على نفس الصفحة في كل شيء |
| we're on the same page in that regard. | Open Subtitles | نحن على نفس الصفحة في هذا الصدد |
| we're on the same page there, mate. | Open Subtitles | نحن على نفس الصفحة فى هذا، يا رجل |
| Okay, we're on the same page, now what? | Open Subtitles | ،حسنٌ، نحن على نفس الصفحة ماذا الآن؟ |
| [sighs] I love that we're on the same page. | Open Subtitles | [يتنهد] أحب أن نحن على نفس الصفحة. |
| I assumed we're on the same page. | Open Subtitles | توليت نحن على نفس الصفحة. |
| Charlie, I'm not sure we're on the same page here. | Open Subtitles | تشارلي، لست متأكّده أننا على نفس الصفحة هنا |
| Okay, I'm glad we're on the same page. | Open Subtitles | حسناً ، أنا سعيد أننا على نفس الصفحة |
| Well... just to make sure that we're on the same page... if that oil should happen to stop flowing to us for any reason... equipment breakdown, if you should become incapacitated... that would be unacceptable. | Open Subtitles | ...حسناً ...فقط لنتأكد أننا على وفاق إذا توقف هذا النفط عن التدفق |
| - that we're on the same page. - Yes, we are. | Open Subtitles | و أننا على وفاق - أجل ، نحن كذلك - |
| Glad we're on the same page. | Open Subtitles | سعيدة أننا متفقان |
| All right, so we're on the same page, right? | Open Subtitles | حسناً, نحن في نفس الصفحة أليس كذلك؟ |
| Then we're on the same page. | Open Subtitles | إذن فنحن متفقان. |
| I just had to be sure we're on the same page here. | Open Subtitles | أردت أن أكون متأكدا أننا متفقين |
| Now that we're on the same page, you can go. | Open Subtitles | الآن أننا نسير على نفس الصفحة ، يمكنك الذهاب. |
| Then we're on the same page, which is no surprise. | Open Subtitles | إذاً نحن على صفحة واحدة وهذا غير مفاجئ |
| Great. Then we're on the same page. | Open Subtitles | رائع إذاً نحن متفاهمون |
| Perfect. Then we're on the same page. | Open Subtitles | ممتاز, اذاً نحن متفقان |
| One minute, we're on the same page about everything, and the next... boom... flashes of light, heavenly chorus, it's like you're... | Open Subtitles | في لحظة نحن متفقين حول كل شيء، و بعدها... فجأة.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 