"we're out of time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوقت ينفذ منا
• لقد نفذ منا الوقت
• الوقت يداهمنا
• ليس لدينا وقت
• نحن في الخارج مِنْ الوقتِ
• نحن خارج الوقت
• لقد نفذ الوقت
• نفذ منّا الوقت
• نحن من الوقت
• ينفذ منا الوقت
• لا وقت لدينا
• الوقت ينفد منا
• الوقت ينفذ منّا
• لقد نفد منا الوقت
• لم يُعد لدينا الوقت

We're out of time. You think this is some game.
الوقت ينفذ منا أنتم تظنون بأن هذه لعبة ما

We're out of time, Hart. We lose this theater tomorrow.
لقد نفذ منا الوقت يا هارت و سنفقد هذا المسرح غدا

But We're out of time, man. I need that suit now.
ولكن الوقت يداهمنا يا رجل أنا بحاجة لتلك البدلة الآن

Too bad. We're out of time.
‫مع الأسف، ليس لدينا وقت.

Well, Marjorie, We're out of time now.
حَسناً، مارجوري، نحن في الخارج مِنْ الوقتِ الآن.

We're out of time.
نحن خارج الوقت.

Well you better lay it out cause We're out of time.
حسنًا، من الأفضل أن نظل خارجًا، لقد نفذ الوقت

We're out of time. Give me something here.
الوقت ينفذ منا ، اعطني شيء ما هنا

You can look for it. We're out of time. Hurry.
يمكنك البحث عنه الوقت ينفذ منا, أسرع

Garcia, We're out of time. We need something. Ok.
غارسيا ", الوقت ينفذ منا " نحتاج شيئا

We're out of time! Where the hell is she?
لقد نفذ منا الوقت ، أين هى ؟

Lieutenant, We're out of time.
أيتها الملازمة , لقد نفذ منا الوقت

I know the risks, but We're out of time.
أعرف أن المخاطر كبيرة لكن الوقت يداهمنا

Sorry about the running, but We're out of time.
آسف على الركد، ولكن الوقت يداهمنا.

Sorry, We're out of time.
-آسف، ليس لدينا وقت كافي

All right, let's thank Dr. Crane for coming by today but I'm afraid We're out of time.
حَسَناً... دعنا نَشْكرُ الدّكتورَ Crane للحُصُول على اليوم. لكن أخشى نحن في الخارج مِنْ الوقتِ.

Look, We're out of time.
انظروا، نحن خارج الوقت.

Mr. Kemp... We're out of time. We must leave.
استاذ كيمب لقد نفذ الوقت يجب ان نرحل

And it's already 9:00, and We're out of time.
إنّها بالفعل الـ 9 ولقد نفذ منّا الوقت

Without a doubt, but We're out of time and out of options.
دون أدنى شك، ولكن نحن من الوقت ومن الخيارات.

We're out of time. Yeah.
نحن ينفذ منا الوقت

We'd better get down in that basement. Look, We're out of time, out of ammunition.
. من الأفضل أن ننزل إلى ذلك السرداب انظر ، لا وقت لدينا ، لا زخيرة لدينا

But We're out of time, so please tell me you've got something to counteract the bomb.
و الوقت ينفد منا, لدا أرجوك أخبريني أنك وجدت وسيلة لإيقاف القنبلة

We're out of time, Ramse. I need your help.
(الوقت ينفذ منّا يا (رامزي، أحتاج مساعدتك.

We're out of time.
لقد نفد منا الوقت.