"we're partners" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن شركاء
• نحن شريكان
• إننا شركاء
• نحن شركاءَ
• أننا شركاء
• نحنُ شركاء
• بأننا شركاء
• نحن رفاق
• نحن شريكين
• اننا شركاء
• كوننا شركاء
• أننا شريكان
• نحن شُركاء

Yeah but see, We're partners. You're supposed to trust me.
نعم, ولكن انظر, نحن شركاء عليك ان تثق بى

- So We're partners. I think I get this.
حسنا نحن شركاء.اعتقد يجب ان نمسك تلك حسنا

We're partners. We gotta communicate. This thing's like a marriage.
نحن شركاء ، إذاً علينا التواصل إنه مثل الزواج

We're partners in real estate and We're partners in life.
نحن شريكان في العقارات و أيضاً شريكان في الحياة.

But this week, we're not just partners in life, We're partners in crime.
لكن هذا الاسبوع نحن لسنا فقط شركاء في الحياة نحن شركاء في الجريمة

We're partners, okay, and I've devoted every second of my waking life for the past two months to him, okay?
نحن شركاء, وأنا كرست كل ثانية من حياتي في الشهرين الماضيين لأجله

Yeah, We're partners who don't let our personal lives intrude.
صحيح , نحن شركاء الذين لا يسمحون امورهم الشخصيه بالتدخل

Now that We're partners I was gonna surprise you and I was just looking for...
الان نحن شركاء كنت سافاجئك وكنت انتظر اللحظة المناسبة

That's not the way it works, John. You see, We're partners.
ليست هذه الطريقة الصحيحة يا جون انت ترى ، نحن شركاء

No sweat, We're partners. But you got to tell me what's happening.
.لا بأس، نحن شركاء .عليكِ ان تخبريني ماذا يجري

I am an agent of "Men in Black" but I'm from the future. We're partners.
أنا عميل لدى الوكالة ولكن من المستقبل , نحن شركاء بالعمل

I mean, look, I never intended on playing this card, but We're partners, but technically with seniority,
انظر لم أنوي ذكر ذلك نحن شركاء لكن نظريا أنا أعلي منك

So, now that We're partners in crime... how about telling me your real name.
إذن, الآن نحن شركاء في الجريمة ماذا عن إخباري بإسمك الحقيقي

We're partners now, but there's something I need to take care of alone.
,نحن شركاء الآن .لكن هناك شىء يجب ان اعتنى به بمفردى

- We're partners in crime. - Someone you must meet.
ــ نحن شركاء في الجريمة ــ شخص ما عليك أن تقابله

Yes, We're partners, except when you refuse to tell me what's going on.
أجل، نحن شريكان عدا حين ترفض إخباري بما يجري.

- Joe, come on, We're partners. - Not with me, you're not.
(جو) على مهلك إننا شركاء - ليس معي، لست شريكي -

We're partners for life.
نحن شركاءَ مدى الحياة.

Seeing as We're partners, how about we start using first names?
بما أننا شركاء الأن لمَ لا نبدأ بإستخدام الأسماء الأولى؟

We're not just partners on the ticket. We're partners in life.
لسنا شريكين في قائمة الترشح فحسب نحنُ شركاء في الحياة

Miss Lucas, I need to know that We're partners in this.
.سيدة "لوكاس" أريد ان أعرف بأننا شركاء في هذا

We're partners. We have history.
نحن رفاق.

We're partners now.
نحن شريكين الآن

No man, it's not ok. You know We're partners now, right?
لا يارجل ,ليس صحيا انت تعلم اننا شركاء الان صحيح؟

That's why We're partners.
لقد قمتِ بعملٍ جيدٍ وهذا هو سببُ كوننا شركاء

Try to remember that We're partners.
عندما نكون معاً حاول أن تتذكر أننا شريكان

And now We're partners in the consulting detective concern.
لأنك كُنتِ رفيقة إقلاعي و الآن نحن شُركاء في أمر الإستشارة التحقيقية