"we're screwed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن ثمل
• لقد أخفقنا
• لقد فشلنا
• سنفشل
• لقد إنتهى أمرنا
• لقد قضي علينا
• انتهى أمرنا
• نحن هالكون
• نحن في ورطة
• لقد ضعنا
• فسيقضى علينا
• نحن نَشْدُّ
• نحن فشلنا
• نحن مشدود
• نحن نشد

Well, unless an antidote falls from the sky, we're screwed.
حسنا، ما لم يقع ترياق من السماء، نحن ثمل.

Fucking text better come through, or we're screwed.
سخيف النص أفضل تأتي من خلال، أو نحن ثمل.

Cut the crap, Israel, we're screwed enough as it is.
كف عن الحماقة يا إسرائيل لقد أخفقنا بما فيه الكفاية

we're screwed! There's no way we're gonna win now.
لقد فشلنا , لا يوجد طريقة للفوز الان

You know, I never thought I'd say this... but without Beth, we're screwed.
أتعلمين, لم أعتقد أبدا أني سأقول هذا ولكن من غير بيث, سنفشل تماما

You have got to fix this or we're screwed.
يجب عليك أن تصلح هذا لقد إنتهى أمرنا.

Pre-K equals child care, and now we have none. we're screwed.
ما قبل الروضة يوفرون رعاية للأطفال والآن لا نملك شيئًا, لقد قضي علينا

If we're divided, we're screwed. It's always been like that.
اذا تفرقنا انتهى أمرنا هكذا يتم الامر دوما ً

We move it twice a day,'cause if we get towed, we're screwed.
نحن نتحرك مرتين في اليوم، 'إذا تسبب نحصل على سحبها، نحن ثمل.

Well, you do realize, if this is Roberts, we're screwed.
حسنا، أنت لا تدرك، إذا كان هذا هو روبرتس، نحن ثمل.

we're screwed, Paige! They didn't even take the visors.
نحن ثمل , بيج إستغرق أيا من غمامات

No, we're screwed. And we're almost out of Post-its.
لا , لقد أخفقنا , وتقريباً نفد ما معنا من ملصقات

Damn it, I told you to stay down on speed limits, we're screwed
تباً، طلبت منك أن تخفف السرعة لقد أخفقنا

Well, we're screwed and out of leads. Are you sure that's all?
حسناً، لقد فشلنا ولا نملك أي دليل، متأكدة أن هذا كل شيء تريده؟

we're screwed now that he has nothing to live for except for work.
سوف نفشل ... سنفشل لأنه من الآن سوف نعمل طوال اليوم

we're screwed.
لقد إنتهى أمرنا

That can't be good. we're screwed.
فأنتما بأمان تماماً هذا سيء لقد قضي علينا

If we can't do that, we're screwed.
إذا لم نستطع القيام بذلك، فقد انتهى أمرنا

My mom doesn't like anyone to know anything, and now we're screwed.
أمي لا تُريد ان يعرف أحدٌ عن الأمر والآن، نحن هالكون

Either way, we're screwed.
في كلتا الحالتين، نحن في ورطة.

- we're screwed.
-عظيم ! لقد ضعنا

If we don't know it by now, we're screwed.
لو لم نكن نعرف الآن، فسيقضى علينا.

Industrial size cans will take up to 3 to 4 business days, so we're screwed.
علب الحجمِ الصناعيةِ سَتَستغرقُ 3 إلى 4 أيامِ عمل، لذا نحن نَشْدُّ.

Yeah, we're screwed until we find another way to get that barrier down or a cure for the troubles.
نعم نحن فشلنا حتى نجد طريقة اخرى لجعل ذلك الجدار يسقط او نقوم بعلاج المضطربين

Okay, and if he sees us coming, we're screwed.
حسنا، وإذا رأينا القادمة، نحن مشدود.