"we're sure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن متأكدون
• نحن على يقين
• نحن متأكدين
• نحن متأكّدون
• نتأكد من
• أن نتأكد
• ونحن على يقين
• ونحن متأكدون
• نحن واثقون
• متأكدون من
• نكون متأكدين من
• نحن متأكدان
• نتأكد أن
• نتاكد

We're sure it was Buros.
أيها الضابط ؟ نحن متأكدون أنه كان بيوروس.

He's gone, and We're sure he did it.
لكن المال اختفى وهو أيضاً نحن متأكدون أنه الفاعل

We're sure as hell not gonna write him a letter.
نحن على يقين كما الجحيم لن يكتب له رسالة

So We're sure that they have Felix's family.
لذا نحن متأكدين ان لديهم عائلة فيليكس؟ ؟

Good. ln both the conditions, We're sure to go down.
جيد. في كلتا الحالتين نحن متأكّدون من الهبوط

Not until We're sure the computer has done its job.
ليس حتى نتأكد من أن الكومبيوتر قد أتم عمله.

No one's telling her. Not until We're sure I'm right.
لن يخبرها أحد ليس قبل أن نتأكد أنني محق

We're sure to reach the settled districts before long.
نحن متأكدون اننا سنصل الى الاحياء السكنية قبل مضي وقت طويل

It's the only place We're sure to find gasoline and supplies.
إنه المكان الوحيد الذي نحن متأكدون أن نجد فيه البنزين والتموين

And We're sure all these boys had proper protection?
و نحن متأكدون أن جميع الأولاد حصلوا على حماية لائقة؟

We're sure the Marauders know when and where the Hydra is coming down too.
نحن متأكدون أن الغجر يعرفون أين و متي الهيدرا سقطت أيضآ.

Pupils are slightly dilated. Now We're sure this is because of the device?
بؤبؤا العينين متسعان قليلاً، نحن متأكدون أن السبب هو الجهاز

We're sure that the entire incident will be investigated.
نحن على يقين من أنه سيتم التحقيق في الحادث بأكمله.

Just wait until We're sure.
ليس علينا سوى الانتظار حتى نحن على يقين.

But sometimes, We're sure... if we try hard enough... we can live the dream.
لكن أحيان، نحن متأكّدون إذا نحاولنا بصعوبة بما فيه الكفاية ان نعيش الحلم

Before We're sure about the date, don't tell anyone.
قبل ما نتأكد من موعد الزفاف لا تخبرى اى احد

It would be wrong to give her hope that her mother's alive before We're sure.
سيكون من الخطأ اعطائها أمل بأن أمها على قيد الحياة قبل أن نتأكد

And We're sure these gloves belong to the killer? Yeah.
ونحن على يقين من هذه القفازات تنتمي إلى القاتل؟

We'll signal once We're sure it's safe.
سنقوم إشارة مرة واحدة ونحن متأكدون من أنها آمنة.

We're sure that the call came from the Casablanca neighborhood in Medellín.
نحن واثقون أن الاتصال كان من حي كازابلانكا في ميديلين

He won't see us. We won't intervene until We're sure we can catch him.
لن يرانا لن تدخل حتى نكون متأكدين من اننا نستطيع ان نمسكه

Yes, We're sure.
نعم نحن متأكدان -

Once the site's up, you gonna crawl back into your hole until We're sure this baby's purring like a kitten.
عندما ينتهي الموقع ستزحف عائداً لحفرتك حتى نتأكد أن هذا الأمر يعمل على أكمل وجه

In the meantime, we tell everybody who's handling this stuff to put gloves on first and we don't hand out to anybody until We're sure it's safe.
في هذه الحالة , نُخبرُ كُلّ شخصَ يُعالجُهذه المادةِ لوَضْع القفازاتِ أولاً ولن نوزعه علي اي شخص حتي نتاكد انه امن