"we're worried about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن قلقون
• نحن قلقين
• كنا قلقين بشأن

The shit that's going on, We're worried about you, sis.
نظراً للأمور التي الجارية نحن قلقون عليك يا أختاه

In the end what we found in that discussion were all the things they We're worried about
في النهاية ما وجدناه في تلك المناقشة كانت كلها أشياء تخصهم التي نحن قلقون بشأنها

We're worried about the beating that toilet's gonna take.
نحن قلقون من الضرب الذي سيناله كرسي الحمام

No, no, it's Tasha We're worried about. Oh. What you've done here, it's impressive.
لا ، لا ، إنها تاشا التي نحن قلقين من أجلها ما فعلته هنا ، إنه مثير للإعجاب

Look, sweetheart, We're worried about you.
انظري يا عزيزتي نحن قلقين عليكي

If We're worried about the polls, all we have to do is wait nine months.
اذا كنا قلقين بشأن اصوات الناخبين علينا الانتظار لتسعة اشهر

So, now We're worried about a bunch of beatniks with computers?
اذن، نحن قلقون من حفنة من الشواذ مع كومبيوتراتهم ؟

Call us as soon as you get this. We're worried about you.
اتصلي بنا حالما تصلكِ الرسالة، نحن قلقون عليكِ.

- This is exactly the kind of reckless behavior We're worried about.
- هذا هو بالضبط نوع من التهور والسلوك نحن قلقون بشأنه.

No, Penny! This is serious. We're worried about you.
لا يا بيني, هذا موضوعٌ جديّ نحن قلقون بشأنكِ

So what, now We're worried about our morals?
وماذا في ذلك، والآن نحن قلقون حول أخلاقنا؟

We're worried about this because we've told him time and again to stop impregnating people.
نحن قلقون من ذلك لأننا اخبرناه مراة عديدة بأن يتوقف عن تلقيح الناس

We're worried about you and we want you to know that you're not alone.
نحن قلقون بشأنك ونحن أردْك أَنْ تَعْرفَ بأنّك لَسْتَ لوحده.

Coast Guard. We're worried about Florida beaches.
سلاح الحدود نحن قلقون دعلى شواطىء فلوريدا

Hey, kids. Uh, We're worried about your dad. He ain't been to work for a week.
يا أولاد، نحن قلقون حول والدكم، لم يأتي إلى العمل منذ أسبوع

Okay, honey, We're worried about you because you're turning into a little bit of a freak.
الموافقة، عسل، نحن قلقون بشأنك لأنك تَدُورُ إلى قليلاً نزوة.

With the men gone, We're worried about the native element. We have orders.
مع الرجال الذين رحلوا، نحن قلقون بشأن المحلين، لدينا أوامر بذلك

So We're worried about adrenaline now.
لذلك نحن قلقون الأدرينالين الآن.

No one's asking you to just crank it up. We're worried about you...
لم يتحكم بكِ أحد , نحن قلقين عليكِ

Honestly, We're worried about her.
صدقاً, نحن قلقين عليها