"we've been trying to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا نحاول
• لقد حاولنا
• كنّا نحاول
• كنا في محاولة
• نحن نحاول
• إننا نحاول
• كنّا نُحاول
• نحاولُ

- He ain't here. We've been trying to find him, but...
ـ أنه ليس هنا ـ حسناً، كنا نحاول العثور عليه

We've been trying to get it going for a couple of hours.
لقد كنا نحاول أن ندخل إليهم لساعتين , لكن دون فائدة

Boy, We've been trying to get this thing together for ages.
هذا عظيم كنا نحاول ترتيب هذا اللقاء من زمن بعيد

We've been trying to have a baby for months now.
لقد حاولنا بإن ننجب طفل منذ شهور حتى الآن

We've been trying to alert him to the situation,
أولئك السجناء على الفور كنّا نحاول تنبيهه بشأن الموقف

We've been trying to find a connection between the two, and so far all we have is you.
كنا في محاولة للعثور اتصال بين البلدين، وحتى الآن كل ما لدينا هو أنت.

We've been trying to hold ourselves together as a family.
نحن نحاول أن نتماسك بشدة مع بعضنا البعض كعائلة

You know, We've been trying to find this guy for a while.
كما تعلمون، كنا نحاول للعثور على هذا الرجل لفترة من الوقت.

We've been trying to get a hold of you for the past 15 minutes.
كنا نحاول الإتصال معك على مدى الـ15 دقيقة المنصرمة

We've been trying to reach you.
لقد كنا نحاول الإتصال بكم هو في حاجة لرعاية طبية

We've been trying to get ahold of Ember for months.
لقد كنا نحاول التواصل مع إمبر لعدة شهور.

I'm so sorry We've been trying to manipulate you into letting our family go.
انا اسفة كنا نحاول التلاعب بك لتدع عائلتنا تذهب

We've been trying to stop Valentine. What has the Clave done?
لقد كنا نحاول ايقاف فلانتين ما الذي فعلة المجلس

All this time We've been trying to match, we've just been imitating each other.
في كل هذا الوقت الذي كنا نحاول فيه أن نتطابق، كنّا نقلد بعضنا بعضاً

We've been trying to turn a Chinese official for the past 6 months.
كنا نحاول التفاوض مع مسؤول صيني منذ 6 أشهر

At least six of them are high value targets We've been trying to locate for months.
على الأقل ستة منهم يعدون أهداف قيمة كنا نحاول تحديد مكانهم لأشهر

We've been trying to find him, assuming that he was the end user.
كنا نحاول إيجاده بإفتراض أنه المشترى النهائى

Look, We've been trying to get pregnant for years now, okay?
أسمعي, لقد كنا نحاول مع الحمل لسنوات عديدة, حسناً؟

I know they'd sponsor the softball team We've been trying to start.
اعلم انهم قد يمولوا فريق الكره لقد حاولنا البدايه

We've been trying to get over there for the last 14 years.
كنّا نحاول الوصول إلى هناك للأربع عشرة سنة الماضية

All this time, We've been trying to figure out how to kill them.
كل هذا الوقت، كنا في محاولة لمعرفة كيفية قتلهم.

...We've been trying to remove it from our self as a people ever since.
نحن نحاول ازالتها من انفسنا كأناس منذ ذلك الحين

Yeah, We've been trying to push the role players out, but, too many guys are into that.
أجل، إننا نحاول إعادة ترتيب دور اللاعبين، لكن هناك الكثير من الرجال منخرطين في ذلك.

But that's exactly what We've been trying to do.
و لكن هذا ما كنّا نُحاول فعله تماماً

We've been trying to track him for the past few months.
إنَّنا نحاولُ تعقبهُ في الأشهرِ القليلةِ المنصرمة