"we've known each other" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن نعرف بعضنا
• نعرف بعضنا البعض
• لقد عرفنا بعضنا
• عرفنا بعضنا البعض
• لقد عرفنا بعض
• عَرفنَا بعضهم البعض
• ونحن نعرف بعضنا
• نعرف بعضنا منذ
• عرفنا بعض جيدا
• عرفنا بعضاً
• إننا نعرف بعضنا
• أننا نعرف بعضنا
• كنا نعرف بعضنا
• بأننا نعرف بعضنا
• عَرفنَا بعضنا

Actually, We've known each other a very long time.
بالواقع، نحن نعرف بعضنا البعض مذ مدّة طويلة

Listen, We've known each other for a while, so you can say anything to me.
نحن نعرف بعضنا منذ فترة, يمكنك إخباري بأي شيء.

We've known each other for a while.
لأنّ ذلك لايبدو مفاجئاً ، نحن نعرف بعضنا البعض منذ فنرة

- We've known each other six weeks! - Yeah, I know.
لم نعرف بعضنا البعض سوي من 6 أسابيع أعرف ذلك

- We've known each other a long time, a very long time.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل , وقتا طويلا جدا

We've known each other since the third grade. You didn't already know enough to be impressed?
نحن نعرف بعضنا منذ الصف الثالث، فلم تعرف ما يكفي حتى تُعجب بي؟

Short story is, We've known each other since we were seven.
القصة المختصرة هي، نحن نعرف بعضنا البعض منذ أن كنا بالسابعة

We've known each other for more than 10 years.
نحن نعرف بعضنا منذ أكثر من عشر سنوات.

No, We've known each other since we were babies.
لا , نحن نعرف بعضنا منذ كنا اطفالاً

We've known each other since high school.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ المدرسة الثانوية

We've known each other a long time, she's one of my own people...
نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة , هي من جنسي

I mean, it feels like We've known each other forever.
أعني، أنه يشعر وكأنه نعرف بعضنا البعض إلى الأبد.

And he has promised me a surprise for every single year We've known each other.
وقد وعدني بمفاجأة لكل سنة واحدة كنا نعرف بعضنا البعض

And p.s., We've known each other six months, and you never told me you had a girlfriend.
و إليك هذه الملاحظة لقد عرفنا بعضنا لستة أشهر ولم تخبرني مرةً أن لديك رفيقة

John, We've known each other since I was in law school.
جون، لقد عرفنا بعضنا منذُ أن كنتُ في مدرسة القانون

It's Q and A time. We've known each other a little while.
إنه وقت الأسئلة والإجابات لقد عرفنا بعض الأشياء عن بعضنا

Yeah, well, We've known each other forever.
نعم، حَسناً، عَرفنَا بعضهم البعض إلى الأبد.

He lives in D.C. We've known each other since kindergarten.
ويعيش في العاصمة ونحن نعرف بعضنا منذ الروضة

No. We've known each other ten years. The ships just got here.
لا، فنحن نعرف بعضنا منذ عشرِ سنوات، و السفن وصلت لتوها

I think we should get married... because We've known each other forever and we've fucked each other forever.
... أعتقد أننا يجب أن نتزوج ... لأننا عرفنا بعض جيدا ً . و مارسنا الجنس كثيرا ً

We've known each other since we were 17, and I always thought that...
عرفنا بعضاً منذ أن كنا في السابعة عشر واعتقدتدائماًأني..

Man, We've known each other like 16 years now.
يا رجل، إننا نعرف بعضنا منذ 16 عامًا الآن

I know We've known each other for a long time.
وأنا أعلم أننا نعرف بعضنا ل منذ وقت طويل.

Don't you ever get a feeling We've known each other for...
ألم يردكِ شعور عللا الإطلاق ... بأننا نعرف بعضنا من

We've known each other since we were 3.
نحن قَدْ عَرفنَا بعضنا منذ نحن كُنّا